Merle Haggard - Working Man Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Working Man Blues» из альбома «Early Songs» группы Merle Haggard.
Текст песни
It’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
But I’ve been a workin' man dang near all of my life
And I’ll keep on workin' long as these two hands’re fit to use
I’ll drink a little beer in a tavern and sing a little bit of these workin' man
blues
I’ll keep my nose on the grindstone work hard everyday
I might get a little tired on the weekends after I draw my pay
But I’ll go back workin' come Monday mornin' I’m right back with the crew
I’ll drink a little beer that evening and sing a little bit of these workin'
man blues
Sometimes I think about leavin' do a little bummin' around
I wanna throw my bills out the window catch a train to another town
But I’ll go back workin' I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I’ll drink a little beer in a tavern and cry a little bit of these workin' man
blues
(Well here comes that old workin' man yeah)
Well hey hey workin' man workin' man like me I ain’t never been on welfare and that’s one place that I won’t be
I’ll be back workin' as long as my two hands’re fit to use
I’ll drink my beer in a tavern and sing a little bit of these workin' man blues
(Yeah this song’s for the workin' man yeah oh bring it on home boy)
Перевод песни
Это большая работа, которую можно получить с девятью детьми и женой
Но я был человеком, работающим на протяжении всей моей жизни
И я буду продолжать работать, пока эти две руки подходят для использования
Я выпью немного пива в таверне и пою немного этого человека
блюз
Я буду держать нос на точильном камне каждый день
Я мог бы немного устать в выходные дни после того, как заплачу
Но я вернусь к работе в понедельник утром. Я вернулся с экипажем
Я выпью немного пива в тот вечер и пою немного этих работ,
Мужской блюз
Иногда я думаю о том, что я не знаю, как это сделать
Я хочу бросить свои счета в окно, поймать поезд в другой город
Но я вернусь к работе, я должен купить своим детям совершенно новую пару туфель
Я выпью немного пива в таверне и немного заплачу от этого человека
блюз
(Ну вот, приходит эта старая работа, да, да)
Ну, эй, эй, человек, работающий на человеке, как я, я никогда не был на благосостоянии, и это одно место, которого я не буду
Я вернусь к работе, пока мои две руки подходят для использования
Я выпью свое пиво в таверне и пою немного из этих рабочих блюз
(Да, эта песня для работы с человеком, да, о, принеси ее на домашнем мальчике)