Merle Haggard - Sick, Sober & Sorry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sick, Sober & Sorry» из альбома «Kickin' Out The Footlights... Again: Jones Sings Haggard, Haggard Sings Jones» группы Merle Haggard.
Текст песни
Well I’m sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
Well we met with some gal in a tavern
And oh, what a beautiful dream
Well we had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
The jukebox so loudly was playin'
Each couple havin' a ball
But of all of them gals, their sweethearts and pals
I’ll bet me and Merle the sickest of all.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental ---
Outside I was hailin' a taxi
We got one this time without fail
It sported a star, we didn’t go far
Was only three blocks to the jail.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental to fade ---
Yeah…
Перевод песни
Ну, я болен, трезвый и жалкий
Сломанный, отвратительный и грустный
Больной, трезвый и жалкий
Но посмотрите на то, что у нас было.
Ну, мы встретились с какой-то девочкой в таверне
И о, какой красивый сон
Ну, у нас было три или четыре, потом было еще несколько
И вот тогда я спустился.
Больной, трезвый и жалкий
Сломанный, отвратительный и грустный
Больной, трезвый и жалкий
Но посмотрите на то, что у нас было.
Музыкальный автомат так громко играл,
Каждая пара havin 'мяч
Но из всех их галлов, их возлюбленных и приятелей
Я готов поспорить с тобой, а Мерле - самый больной.
Больной, трезвый и жалкий
Сломанный, отвратительный и грустный
Больной, трезвый и жалкий
Но посмотрите на то, что у нас было.
--- Инструментальная ---
Снаружи я был таксистом
Мы получили это на этот раз без сбоев
Он носил звезду, мы далеко не ушли
Было всего три квартала в тюрьме.
Больной, трезвый и жалкий
Сломанный, отвратительный и грустный
Больной, трезвый и жалкий
Но посмотрите на то, что у нас было.
--- Инструментальное, чтобы исчезнуть ---
Да…