Merle Haggard - Medley: Tulare Dust / Mama Tried текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Medley: Tulare Dust / Mama Tried» из альбома «Amber Waves of Grain» группы Merle Haggard.
Текст песни
Tulare dust in a farm boy’s nose,
Wonderin' where the frieght train goes.
Standin' in a field by the railroad tracks,
Cussin' the strap on my cotton sack.
I can see Mom and Dad their shoulders low,
Both of em' pickin' a double row.
They do it for a livin' because they must.
Thats life like it is in the Tulare Dust.
First thing I remember knowin,
was a lonesome whistle blowin'
and a young' un’s dream of growin' up to ride
On a frieght train leavin' town not knowing where I’m bound
And no one could change my mind but Mama tried.
One an only rebel child from a family meek and mild
My Mama seemed to know what lay in store,
'Spite all my Sunday learnin' toward the bad I kept on turnin' til Mama
couldn’t hold me anymore.
And I turned Twenty-one in prison doing life without parole,
No one could steer me right but Mama tried.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
But her pleading I denied and that leaves only me to blame cause Mama Tried.
Dear old Daddy rest his soul left my mom a heavy load
She tried so very hard to fill his shoes
Workin' hours without rest, wanted me to have the best
She tried to raise me right, But I refused.
And I turned Twenty-one in prison doing life without parole,
No one could steer me right but Mama tried.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
But her pleading I denied and that leaves only me to blame cause Mama Tried.
Перевод песни
Тулар пыль в носу фермы мальчика,
Wonderin ', где идет поезд на фри.
Стоя в поле по железнодорожным путям,
Cussin 'ремень на мой мешок хлопка.
Я вижу, как мама и папа их плечи низки,
Оба они выбирают двойной ряд.
Они делают это для того, чтобы жить, потому что они должны.
Это жизнь, как в Туларе.
Первое, что я помню, знаю,
Был одинокий свисток,
И молодая мечта Юна, чтобы расти
На фри-поезде, который не знает, где я связан
И никто не мог изменить мой разум, но мама пыталась.
Один из детей-повстанцев из семьи смиренный и мягкий
Моя мама, казалось, знала, что лежит в запасе,
«Прыгивай все мое воскресенье учиться» к плохую, которую я держал, пока не мама
Больше не мог меня удерживать.
И я превратил двадцать один в тюрьму, делая жизнь без права на условно-досрочное освобождение,
Никто не мог меня направить, но мама пыталась.
Мама Трюд, мама пыталась поднять меня лучше,
Но она умоляла меня отрицать, и это оставляет мне только вину, потому что мама иссушала.
Дорогой старый папочка, его душа оставила моей маме тяжелую нагрузку
Она очень старалась надеть туфли
Рабочие часы без отдыха, хотели, чтобы у меня было лучшее
Она попыталась меня поднять, но я отказался.
И я превратил двадцать один в тюрьму, делая жизнь без права на условно-досрочное освобождение,
Никто не мог меня направить, но мама пыталась.
Мама Трюд, мама пыталась поднять меня лучше,
Но она умоляла меня отрицать, и это оставляет мне только вину, потому что мама иссушала.