Meridian - Eyes Like Lakes (Room Within a Room) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eyes Like Lakes (Room Within a Room)» из альбома «The Cathedral» группы Meridian.
Текст песни
Sunset through a Brooklyn
Apartment window where
I’ve been sleeping off the extra days accrued throughout last year
I’m redefining «normal»
I think that scares me more
Than the months I spent embracing all those thoughts I should abhor
No, I’ve never known a love
To be so unrelentless
In the way it breaks you down and then demands all your forgiveness
And I’ve never known a girl
To shut down so completely
And I just hope that you can vocalize your thoughts
Enough to greet me, the next time I come through town
Darling, save me the pretext
I won’t be around long enough
To fantasize about what comes next
Eyes like lakes frozen over
Seventeen degrees
Bedsheets create a room within a room so I don’t freeze
Pupils adjusting to an unforgiving light
And with that brightness comes the soft and creeping notion
That I might be worth the time
Be worth the effort, be worth the space, and worth the love
Be worth so much more than you think I am in «potential value of»
And yes, I know that I’ve been better
And yes, I know I’m not yet whole
But I also know my future isn’t under your control
So if the calm precedes the storm
I must have slept like a baby
Persistence takes a human form and swims ashore
As sadness sinks into the sea
The first song that I wrote for you was bittersweet and short
A calm, repeating cadence and a couple major chords
I tried to tell the story of the warmest winter spent
Inside a couple cramped apartments huddled next to heating vents
The next few that I wrote for you, I attempted to process
All the struggles that sustain themselves when splitting east and west
And I shouted them across state lines and hoped that you would hear
But no matter where I broadcast from the signal wasn’t clear
I started writing this one when the cold truth settled in That all my old routes led to nowhere and new roads had to begin
And though I did my best to trace my footsteps back to what I knew
But all my hopes exceeded my reach and my reach fell short of you
The last song that I’ll write for you I haven’t written yet
But it seems to me that this might be the closest that I’ll get
For now, I’ll stand in this cathedral
Scream and let it resonate
«When it comes to love that lingers on, don’t ever let it wait.»
Don’t let it wait
Перевод песни
Закат через Бруклин
Окно квартиры, где
Я спал с лишних дней, начисленных в прошлом году
Я пересматриваю «нормальный»
Я думаю, это пугает меня больше
Чем в те месяцы, которые я провел, охватывая все эти мысли, я должен ненавидеть
Нет, я никогда не знала любви
Быть таким безжалостным
В способе, которым это ломает вас, а затем требует всего вашего прощения
И я никогда не знала девушку
Чтобы полностью отключиться
И я просто надеюсь, что вы сможете озвучить свои мысли
Достаточно поздороваться со мной, в следующий раз, когда я приду через город
Дорогая, спаси меня предлог
Я не буду достаточно долго
Фантазировать о том, что будет дальше
Глаза, похожие на озера, замерзшие
Семнадцать градусов
Постельное бельё создают комнату в комнате, поэтому я не замерзаю
Ученики, настроенные на неумолимый свет
И с этой яркостью появляется мягкое и ползучее понятие
Чтобы я мог быть достоин времени
Стоит усилий, стоит того пространства и стоит любви
Стоит гораздо больше, чем вы думаете, я нахожусь в «потенциальной ценности»
И да, я знаю, что я был лучше
И да, я знаю, что еще не целая
Но я также знаю, что мое будущее не под вашим контролем
Итак, если спокойствие предшествует шторму
Я, должно быть, спал, как ребенок
Стойкость принимает человеческую форму и плавает на берегу
Как грусть погружается в море
Первая песня, которую я написал для вас, была горько-слабой и короткой
Спокойная, повторяющаяся каденция и пара основных аккордов
Я попытался рассказать историю о самой теплой зиме
Внутри пары тесных квартир, сбитых рядом с отопительными вентиляционными отверстиями
Следующие несколько, которые я написал для вас, я попытался обработать
Вся борьба, которая поддерживается при расщеплении востока и запада
И я кричал им по государственным линиям и надеялся, что вы услышите
Но независимо от того, где я транслировал сигнал, не было ясно
Я начал писать этот, когда холодная правда обосновалась в том, что все мои старые маршруты ни к чему не привели, и начинались новые дороги
И хотя я сделал все возможное, чтобы проследить мои шаги назад к тому, что я знал
Но все мои надежды превысили мой охват, и моя досягаемость не соответствовала вам
Последняя песня, которую я тебе запишу, еще не написана
Но мне кажется, что это может быть самое близкое, что я получу
Пока я буду стоять в этом соборе
Крик и пусть это резонирует
«Когда дело доходит до любви, которая задерживается, никогда не позволяйте ей ждать».
Не позволяйте этому ждать