Mercedes Sosa - Honrar La Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Honrar La Vida» из альбома «Sino» группы Mercedes Sosa.
Текст песни
Permanecer y transcurrir
No es perdurar, no es existir
Ni honrar la vida
Hay tantas maneras de no ser
Tanta conciencia sin saber
Adormecida.
Merecer la vida no es callar ni consentir
Tantas injusticias repetidas
Es una virtud, es dignidad
Y es la actitud de identidad
Mas definida.
Eso de durar y transcurrir
No nos da derecho a presumir
Por que no es lo mismo que vivir
Honrar la vida.
No Permanecer y transcurrir
No siempre quiere sugerir
Honrar la vida
Hay tanta pequeña vanidad
En nuestra tonta humanidad
Enceguecida
Merecer la vida es erguirse vertical
Más allá del mal, de las caídas
Es igual que darle a la verdad
Y a nuestra propia libertad
La bienvenida.
Перевод песни
Оставайтесь и проходите
Это не терпеть, оно не должно существовать
Или почитай жизнь
Существует так много способов не быть
Так много осознания, не зная
Дремлющие.
Чтобы заслужить жизнь, это не молчание или согласие
Так много повторяющихся несправедливостей
Это добродетель, это достоинство
И это отношение личности
Но определено.
Прочность и прохождение
Это не дает нам права
Потому что это не то же самое, что жить
Почитание жизни.
Не оставайся и не пройди
Он не всегда хочет предлагать
Жизнь чести
Существует так много тщеславия
В нашей глупой человечности
ослепил
Чтобы заслужить жизнь, нужно стоять вертикально
Помимо зла, из падений
Это точно так же, как дать правду
И к нашей собственной свободе
Добро пожаловать.