Mercedes Sosa - Hermano, Dame Tu Mano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hermano, Dame Tu Mano» из альбома «30 Años» группы Mercedes Sosa.
Текст песни
Hermano dame tu mano,
Vamos juntos a buscar
Una casa pequeñita
Que se llama libertad.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Abre la puerta que afuera
La tierra no aguanta más.
Mira adelante hermano
Es tu tierra la que espera
Sin distancias, ni fronteras
Que pongas alta la mano.
Sin distancias, ni fronteras,
Esta tierra es la que espera
Que el clamor americano
Le baje pronto la mano
Al señor de las cadenas.
Métale a la marcha,
Métale al tambor,
Métale que traigo
Un pueblo en mi voz.
Hermano dame tu sangre,
Dame tu frío y tu pan
Dame tu mano hecha puño
Que no necesito más.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Con tu mano y mi mano
Hermano empecemos ya.
Mira adelante hermano
En esta hora primera
Y apretar bien tu bandera
Cerrando fuerte la mano
Que apretada a tu bandera
En esta hora primera
Con el puño americano
Le marque el rostro al tirano
Y el dolor se quede afuera.
Перевод песни
Брат протянул мне руку,
Пойдем вместе
Небольшой дом
Это называется свободой.
Это первый час,
Это подходящее место
Откройте дверь снаружи
Земля больше не выдерживает.
Посмотрите вперед, брат
Это ваша земля ждет
Нет расстояний, без границ
Положите руку вверх.
Без расстояний и границ,
Эта земля ждет вас
Что американский крик
Я скоро опусти руку
Властелин цепей.
Положите его на передачу,
Поместите его в барабан,
Скажи мне, что у меня есть
Люди в голосе.
Брат дайте мне свою кровь,
Дай мне холод и хлеб
Дайте мне ваш ручной кулак
Мне больше не нужно.
Это первый час,
Это подходящее место
Рукой и моей рукой
Брат, давай начнем сейчас.
Посмотрите вперед, брат
В этот первый час
И затяните свой флаг
Закрытие руки плотно
Как сильно ваш флаг
В этот первый час
С американским кулаком
Отметьте лицо тирана
И боль остается.