Mercedes Sosa - El Puente De Los Suspiros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Puente De Los Suspiros» из альбома «Gestos De Amor» группы Mercedes Sosa.
Текст песни
Puentecito escondido
Entre follajes y entre añoranzas
Puentecito tendido
Sobre la herida
De una quebrada
Retoña el pensamiento
Tus maderas
Se aferra el corazon
A tus balaustres
Puentecito dormido
Y entre murmullos
En la querencia
Abrazado a recuerdos
Barrancos y escalinatas
Puente de los suspiros
Quiero que guardes
En tu grato silencio
Mi confidencia
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van cantando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van contando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Puentecito dormido …
Перевод песни
Скрытый мостик
Между листвой и тоскливостью
Проложенный мост
О ране
Из ущелья
Retoña мысль
Ваши леса
Он цепляется за сердце.
К вашим балясинам
Спящий маленький мостик
И среди бормотаний
В завещании
Обнял воспоминания
Овраги и лестницы
Мост Вздохов
Я хочу, чтобы вы сохранили
В твоем приятном молчании
Мое доверие
Мой мост-поэт
Что ждет меня
С его неподвижной древесины
Ежевечерне
И вздыхает и вздыхает
Он принимает меня и я оставляю его
Только о его ране.
Его сломанный
И старые кончики
Они поют
От несправедливого расстояния
От любовника
Ваши аресты просрочены
Победили фикусы
Из захоронений.
В своей возлюбленной
Мой мост-поэт
Что ждет меня
С его неподвижной древесины
Ежевечерне
И вздыхает и вздыхает
Он принимает меня и я оставляю его
Только о его ране.
Его сломанный
И старые кончики
Ван подсчет
От несправедливого расстояния
От любовника
Ваши аресты просрочены
Победили фикусы
Из захоронений.
В своей возлюбленной
Спящий маленький мостик …