Mercedes Sosa - Como Pájaros En El Aire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Pájaros En El Aire» из альбома «Gracias A La Vida» группы Mercedes Sosa.
Текст песни
Las manos de mi madre
Parecen pájaros en el aire,
Historias de cocina
Entre sus alas heridas de hambre.
Las manos de mi madre
Saben que ocurre por las mañanas
Cuando amasa la vida
Horno de barro, pan de esperanza.
Las manos de mi madre
Llegan al patio desde temprano
Todo se vuelve fiesta
Cuando ellas vuelan junto a otros pájaros.
Junto a los pájaros que aman la vida
Y la construyen con el trabajo
Arde la leña, harina y barro
Lo cotidiano se vuelve mágico
Se vuelve mágico
Las manos de mi madre
Me representan un cielo abierto
Y un recuerdo añorado
Trapos calientes en los inviernos.
Ellas se brindan cálidas,
Nobles, sinceras, limpias de todo
¿cómo serán las manos
Del que las mueve gracias al odio?
Перевод песни
Руки моей матери
Они выглядят как птицы в воздухе,
Кулинарные истории
Среди его крыльев, раненных голодом.
Руки моей матери
Они знают, что происходит по утрам
Когда вы месите жизнь
Духовка из глины, хлеб надежды.
Руки моей матери
Они прибывают во двор рано
Все становится стороной
Когда они летают рядом с другими птицами.
Вместе с птицами, которые любят жизнь
И они строят его с работой
Ожог древесины, муки и грязи
Каждый день становится волшебным
Он становится волшебным
Руки моей матери
Они представляют собой открытое небо
И память, которую я долго
Теплые тряпки в зиму.
Они теплые,
Благородные, искренние, чистые от всего
Как будут руки
Из того, что движет ими благодаря ненависти?