Mercanti Di Liquore - Mare Adriatico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Mare Adriatico» из альбома «Sputi» группы Mercanti Di Liquore.
Текст песни
Ho conosciuto un tale,
un tale di Cesenatico,
che voleva comprare
il mare Adriatico.
Lo voleva tutto suo,
da Trieste in giù,
quel bellissimo mare
più verde che blu.
— Voglio essere il proprietario
ed unico padrone
del mare, delle spiagge,
dei pesci, delle persone.
Pagherò quello che costa,
e mettete pure nel conto
Venezia, Ancona, Bari
e San Benedetto del Tronto —
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
Ma non avete capito
che tipo sono io?
A me il mondo non piace
se non posso dire: è mio.
Farò fare una cassaforte
così grande che basterà
per il mare, per le barche,
i paesi e le città.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
Era fatto così,
quel tale che vi ho detto.
Soldi ne aveva a montagne,
ma in fondo era un poveretto …
Non sapeva che il mondo
non costa nemmeno un quattrino:
può averlo tutto gratis
se vuole, anche un bambino.
(Grazie a Flavia per questo testo)
Перевод песни
Я знал такое,
Такой Чезенатико,
кто хотел купить
Адриатическое море.
Он хотел всего,
Из Триеста вниз,
Это прекрасное море
более зеленый, чем синий.
- Я хочу быть владельцем
И только мастер
море, пляжи,
Рыба, люди.
Я заплачу, что это стоит,
и поместить его в счет
Венеция, Анкона, Бари
И Сан-Бенедетто-дель-Тронто -
- Какого черта ты хочешь сделать?
- спросил народ ...
- Окунитесь в море,
Это все твое.
- Какого черта ты хочешь сделать?
- спросил народ ...
- Окунитесь в море,
Это все твое.
Но вы не поняли
Какой я?
Мир мне не нравится
если я не могу сказать, что это мое.
Я сделаю сейф
Настолько велика, что этого будет достаточно
Для моря, для лодок,
Страны и города.
- Какого черта ты хочешь сделать?
- спросил народ ...
- Окунитесь в море,
Это все твое.
- Какого черта ты хочешь сделать?
- спросил народ ...
- Окунитесь в море,
Это все твое.
Это было так,
Тот, о котором я тебе говорил.
У него были деньги в горах,
но, в конце концов, это было плохо ...
Он не знал мира
Даже не стоит ни копейки:
Он может иметь все это бесплатно
Если хотите, даже ребенок.
(Спасибо Flavia за этот текст)