Mercanti Di Liquore - La semi-automatica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La semi-automatica» из альбома «Live in Dada» группы Mercanti Di Liquore.
Текст песни
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
Venuto grande a famiglia un po' tragica:
Padre introvabile, sorella alcolica, madre bisbetica
Nell’anno ultimo della scuola dell’obbligo
Già si vantava di un amore equivoco
Trovata un giorno alla casa del popolo
Passeggiatrice dei viali percorsi da chi non dà scrupolo
Lei gli diceva: «Portami a Cesenatico
Ci perderemo nel vortice osceno di un bacio adriatico»
Lui rispondeva: «Mio fiore selvatico ti porto via…
Prendo una macchina e torno
Ma non garantisco che è mia»
Negli anni a seguito divenne tecnico
Specializzato in taccheggio e borseggio di denaro pubblico
Per il suo amore che aveva nel fumo il suo vizio più cronico
Lui fece esplodere un distributore automatico
Ma quando l’acqua esce spesso dagli argini
Porta fastidi a chi trova nelle ossa dolori reumatici
Il Marcantonio comincia a attirare attenzioni molteplici
Provoca ruggini e scatena forti rancori antipatici
In una notta di tardo dicembre che metteva i brividi
Lei tornò a lui con la faccia coperta di graffi e di lividi
Aveva osato rivolgersi al Nando con toni polemici
Ma i protettori son poco galanti più sovente pugili…
Lui la baciò, l’abbracciò e rimboccò le lenzuola
Uscì di casa col sangue negli occhi ed in man la pistola
Raggiunse il Nando e gli piantò negli occhi la semi-automatica
Poi gli sparò, sentì 'click'… Porca troia la pistola era scarica
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
L’han crivellato in fondo a via Padova
Neanche sapevano di lasciare una vedova
L’han ritrovato fra scarti e rifiuti alla vecchia discarica…
Esagerati! Gente troppo metodica!
Перевод песни
Он был художником с полуавтоматическим
Придурок с асимметричным лицом
Пришел большой семьи немного трагично:
Непроверенный отец, алкогольная сестра, бизбетическая мать
В последний год школы
Уже хвастался недоразумением любви
А один день в Народном доме
Прогулочная прогулка по подъездным путям от тех, кто не дает скрупулезного
Она сказала: "Отвези меня в Чезенатико.
Мы потеряем в непристойном вихре Адриатического поцелуя»
Он отвечал: "Мой дикий цветок, я уведу тебя…
Я возьму машину и вернусь
Но я не гарантирую, что это мое»
В последующие годы он стал техническим
Специализируется на воровство и карманные кражи государственных денег
За свою любовь, которую он имел в дыме его хронический вице
Он взорвал торговый автомат
Но когда вода часто выходит из берегов
Приносит неприятности тем, кто находится в костях ревматические боли
Маркантоний начинает привлекать много внимания
Вызывает ржавчину и развязывает сильные неприятные обиды
В конце декабря Нотта, которая бросила дрожь
Она вернулась к нему с лицом, покрытым царапинами и синяками
Он осмелился обратиться к Нандо с противоречивыми тонами
Но протекторы мало доблестные наиболее часто боксеры…
Он поцеловал ее, обнял и засучил простыни
Он вышел из дома с кровью в глазах и в руке пистолет
Он достиг Нандо и вонзил ему в глаза полуавтоматический
Затем он выстрелил в него, услышал "щелчок" ... черт возьми, пистолет был разряжен
Он был художником с полуавтоматическим
Придурок с асимметричным лицом
Они изрешетили в нижней части Via Padova
Они даже не знали, что оставляют вдову
Они нашли отходы и отходы на старой свалке…
Преувеличенные! Люди слишком методичны!