Menomena - The Monkey's Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Monkey's Back» из альбома «I Am the Fun Blame Monster! Plus Nine B-Sides» группы Menomena.
Текст песни
On the monkey’s back
You paved the way but I lost track
Seize the day
I want my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On this monkey’s back
He paved the way but I lost track
Seize the day, I’m on my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched, he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On the monkey’s back
On the monkey’s back
(unintelligible mumbled outro verse)
Перевод песни
На спине обезьяны
Вы проложили путь, но я потерял трек
Жить одним днем
Я хочу свой путь
Но спина обезьяны
Он выращивал такие ногти
Он почесал, что может пронзить
Никогда не слышу, почему
Поэтому я накормил его ядовитым виноградом
Он плюнул семена в мое лицо
И он убегает
Для того, чтобы прорасти
Плетение и до моей кожи
Семена проростков, хризантемы
Вытащите сорняки из подбородка
Мы начали
На спине этой обезьяны
Он проложил путь, но я потерял трек
Захватите день, я в пути
Но спина обезьяны
Он выращивал такие ногти
Он поцарапал, он мог пронзить
Никогда не слышу, почему
Поэтому я накормил его ядовитым виноградом
Он плюнул семена в мое лицо
И он убегает
Для того, чтобы прорасти
Плетение и до моей кожи
Семена проростков, хризантемы
Вытащите сорняки из подбородка
Мы начали
На спине обезьяны
На спине обезьяны
(неразборчиво бормотал outro verse)