Melys - Chinese Whispers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chinese Whispers» из альбома «Suikerspin» группы Melys.
Текст песни
We met in the snow
Beneath the Pont-y-Pair
Trips into other towns
Weekends away
Held hands in the sun
Where no one knows our names
Oblivious to everyone
But ourselves
Have you seen her? (I heard she wants it)
Have you seen her? (I think she likes it)
Have you seen her, I think she wants it bad
And I haven’t got the time
To try and change your mind
About my foolishness
So it only goes to show
You thrive on picking holes
In other people’s lives
Everything I do
Seems to make the news
I hear you whispering
For your sake not for mine
I hope one day you’ll find
Just what I’m feeling like
In cover of dark
We drove through lonely streets
Too ill for a takeaway
Parked up by the beach
Sneaking home about three
Someone always saw the car
A love scene on centre stage
Real live TV
Have you seen them? (And all they do)
Have you seen them? (I've heard they’re screwing)
Have you seen them, I hope it all goes bad
And I haven’t got the time
To try and change your mind
About my foolishness
So it only goes to show
You thrive on picking holes
In other people’s lives
Everything I do
Seems to make the news
I hear you whispering
For your sake not for mine
I hope one day you’ll find
Just what I’m feeling like
Everything I do
Seems to make the news
I hear you whispering
Everything you see
Always needs to be
It’s Chinese whispering
Перевод песни
Мы встретились на снегу
Под поездками по понт-и-пара
В другие города
, на выходных держались за руки под солнцем,
Где никто не знает наших имен,
Не обращая внимания на всех,
Кроме нас самих.
Ты видел ее? (я слышал, она хочет этого)
Ты видел ее? (я думаю, ей это нравится)
Ты видел ее, я думаю, она хочет этого плохо,
И у меня нет времени,
Чтобы попытаться изменить твое мнение
О моей глупости,
Так что это только для того, чтобы показать
Ты преуспеваешь в поиске дыр
В жизни других людей.
Все, что я делаю,
Кажется, делает новости.
Я слышу, как ты шепчешь
Ради себя, а не ради меня.
Надеюсь, однажды ты найдешь
То, что я чувствую
В темноте.
Мы ехали по одиноким улицам,
Слишком больным для вынос,
Припаркованным на пляже.
Прокрадываясь домой около трех,
Кто-то всегда видел машину,
Любовную сцену на центральной сцене,
Настоящий живой телевизор.
Видели ли вы их? (и все, что они делают)
Ты видел их? (я слышал, они трахаются)
Ты видел их, я надеюсь, что все идет плохо,
И у меня нет времени,
Чтобы попытаться изменить твое мнение
О моей глупости,
Так что это только для того, чтобы показать
Ты преуспеваешь в поиске дыр
В жизни других людей.
Все, что я делаю,
Кажется, делает новости.
Я слышу, как ты шепчешь
Ради себя, а не ради меня.
Я надеюсь, однажды ты поймешь,
Что я чувствую, как
Все, что я делаю,
Кажется, делает новости.
Я слышу, как ты шепчешь
Все, что видишь,
Всегда должно быть.
Это шепот китайцев.