Melvil Dewey - Welcome To the Library текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Welcome To the Library» из альбома «Deweylicious! Library Hip Hop» группы Melvil Dewey.
Текст песни
Oh, oh, oh!
Welcome to the…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
I pull up to that public library
Stroll in flash, my library card, and I’m V.I.P.
Circulation staff asks, «Man, what you need?»
I say I need a fantastic bodacious book to read
They say «No problem man, I can help you with that
Just take a look in the stacks and you can see what we got»
And, oh my goodness, oh my word, what do I see?
Books from the floor to the ceiling, welcome to the library
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
There’s so much information at the library
All the fiction and non-fiction that you could ever read
They got reference books, journals, biographies
And blockbuster movies on VHS and DVD
They got books in large print and books on CD
And books in different languages that I can’t read
They got all the computers and online resources that you need And loads of
periodicals and magazines
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
Library (Say wucka-where?)
Library
I’ve got a library card, I’ve got a shopping cart
I’ve got a list of every book that I could possibly want
My…
The library got books, classic and contemporary
They got old photographs and newspaper clippings
They got books in Spanish man, «yo hablo español»
Read this book and translate what I said, yo
They got book clubs, events, local history
And storytimes and picture books for little kiddies
But best of all, man, everything you see is free
As long as you got a card that says library!
Перевод песни
О, о, о!
Добро пожаловать в ...
библиотеку (скажите Вука-где?)
У меня есть читательский билет, у меня есть магазинная тележкаа.
У меня есть список каждой книги, которую я мог бы хотеть,
Моя...
библиотека (скажем, wucka-где?)
У меня есть читательский билет, у меня есть магазинная тележкаа.
У меня есть список каждой книги, которую я, возможно, захочу.
..
Я подъезжаю к этой публичной библиотеке.
Прогуливаюсь в мгновение ока, моя читательская книжка, и я-
Сотрудник тиража V. I. P. спрашивает:»чувак, что тебе нужно?"
Я говорю, что мне нужна фантастическая, непристойная книга для чтения.
Они говорят: "нет проблем, Чувак, я могу помочь тебе с этим.
Просто взгляни в стопки, и ты увидишь, что у нас есть».
И, о боже мой, О, мое слово, что я вижу?
Книги от пола до потолка, добро пожаловать в библиотеку!
Библиотека (скажи wucka-где?)
У меня есть читательский билет, у меня есть магазинная тележкаа.
У меня есть список каждой книги, которую я мог бы хотеть,
Моя...
библиотека (скажем, wucka-где?)
У меня есть читательский билет, у меня есть магазинная тележкаа.
У меня есть список каждой книги, которую я, возможно, захочу, моя... в библиотеке так много информации, все фантастики и неигры, которые вы когда-либо могли прочитать, у них есть справочные книги, журналы, биографии и блокбастеры на VHS и DVD, у них есть книги в большом тираже, книги на CD и книги на разных языках, которые я не могу прочитать, у них есть все компьютеры и интернет-ресурсы, которые вам нужны, и множество журналов и журналов.
Библиотека (скажи wucka-где?)
У меня есть читательский билет, у меня есть магазинная тележкаа.
У меня есть список каждой книги, которую я мог бы хотеть,
Моя...
библиотека (скажем, wucka-где?)
У меня есть читательский билет, у меня есть магазинная тележкаа.
У меня есть список всех книг, которые я, возможно, захочу,
Мои...
В библиотеке есть книги, классические и современные,
У них есть старые фотографии и газетные вырезки,
У них есть книги на испанском, "Yo hablo español"»
Прочти эту книгу и переведи то, что я сказал, Йоу.
У них есть книжные клубы, события, краеведение
И истории, и книги с картинками для маленьких детей,
Но лучше всего, чувак, все, что ты видишь, бесплатно,
Пока у тебя есть карта с надписью "библиотека"!