Mellow Man Ace - Mentirosa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mentirosa» из альбома «Escape From Havana» группы Mellow Man Ace.
Текст песни
Check this out baby
Tenemos tremendo lio
Last night you didn’t go A la casa de tu tio (Huh?)
Resulta ser hey you were at a party
Higher than the sky
Emborrachada de Bacardi (no i wasn’t)
I bet you didn’t know
que conocia al cantinero (what?)
He told me you were drinking
and wasting my dinero
talking about
come in and enjoy
what a women gives an hombre
(but first of all see, I have to know your nombre)
But I really wanna ask ya que si es verdad (would I lie?)
and please por favor tell me la verdad
cause I really need to know, yeah
necesito entender if you’re gonna be a player
or be my mujer
cause right now you’re just a liar
a straight mentirosa (who me?)
today u tell me something
y manana es otra cosa
ain’t got nobody, baby… baby
I remember the day que tu me decias
Time and time again que tu me querias (I do)
and at the time hey yo te creia
porque no sabia that u were a relambia
con fulanito y menganito, joseito y fernandito,
larry and joey y then his brother Chico (uh uh)
mucho que frentera that’s a straight skeezer
si quieres un pedazito go her way
cause she’s a pleaser
but I tell ya straight up porque brother me di de cuanta
that on Main Street her cuerpo estaba a la venta
now get some el que quiera
get some cualquiera
hey yo she don’t care man
she’s a tremenda fiera
yeah you’re hot to trying how to get what i got
pero ya que te conozco what I got i guess not (porque?)
cuz just a mentirosa con tu lengua venenosa
today u tell me something, y manana es otra cosa
(dialogue)
mellow-«Girl, I can’t believe it.
You know, my mother’s talking about me,
my friends are talking about me. Not me about you.»
girl-«About me?»
mellow- «You're nothing but a skeezer»
girl- «A skeezer? Don’t be calling me no skeezer!»
mellow-«Tremenda fletera mami si, uh huh, la verdad.»
girl- «Uh huh. Eso es lo que tu te crees.»
mellow-«I bet you go to church and you’re scared to confess.»
girl-«No, I do confess baby. I do confess.»
mellow-«Uh huh. Do you tell the truth, though?»
girl-«Yeah I do.»
mellow-«Yeah right.»
girl-«Do you?»
mellow-«Yeah! You’re nothing but a skeezer you know what?
I got some other stories to say about you. And it goes like this.»
Un dia estaba en tu casa y ring there goes the phone
recogiste y dijiste («call me back, I’m not alone.»)
el queria tu direccion, yeah just your address
y antes que colgaste I heard u say («I'll wear a dress.»)
alabao que descarada is what ran through my mind
so I say lets go out tonight", she says («we go out all time.»)
«oh, oh man!»
ella no sabia that yo I knew her plan,
de que iba a salir with that other man
so I told the girl in Spanish I said «hey ya me voy.» (pero porque?)
cause you ain’t treating me like I’m some sucker toy
cause who needs u anyways (I need you!)
con tu lengua venenosa (No te vayas Mellow, no te vayas! Yo te necesito!)
today you tell me something y manana es otra cosa (tsk! but?!)
MENTIROSA!
Ain’t got nobody…
Перевод песни
Проверьте это
Tenemos tremendo lio
Вчера вечером вы не поехали в Аза-де-а-а-а-а-а-я
Вы были на вечеринке
Выше, чем небо
Emborrachada de Bacardi (нет, я не был)
Держу пари, что ты не знал
Que conocia al cantinero (что?)
Он сказал, что вы пили
и трата моего динеро
говоря о
Входить и наслаждаться
то, что женщины дают hombre
(Но прежде всего видеть, я должен знать ваш nombre)
Но я действительно хочу спросить тебя (я солгу?)
И, пожалуйста, спасибо, скажите мне, ла-verdad
Потому что мне действительно нужно знать, да
necesito entender, если вы собираетесь быть игроком
или быть моим mujer
Потому что сейчас ты просто лжец
Прямой ментироза (кто я?)
Сегодня и скажи мне что-нибудь
Y manana es otra cosa
нет никого, детка ... детка
Я помню день, когда я говорил
Время и время снова que tu me querias (я делаю)
И в то время hey yo te creia
porque no sabia, что u были реломбия
con fulanito y menganito, joseito y fernandito,
larry и joey y, тогда его брат Chico (uh uh)
mucho que frentera, который является прямым скинзером
Si quieres un pedazito идет своим путем
Потому что она умоляет
Но я говорю, что я прямо вверх по швейцарскому брату мне ди де куанта
что на Мейн-стрит ее cuerpo Estaba a la venta
теперь получите немного el qu quiera
получить немного cualquiera
Эй, она ей все равно, мужчина
она потрясающая
Да, ты жарко, чтобы попробовать, как получить то, что я получил
pero ya que te conozco, что я получил, я думаю, нет (porque?)
Потому что только менсиоза con tu lengua venenosa
сегодня и скажи мне что-нибудь, у манана от отра
(Диалог)
«Девушка, я не могу в это поверить.
Вы знаете, моя мать говорит обо мне,
мои друзья говорят обо мне. Не я о тебе.
girl- «Обо мне?»
mellow- «Ты ничего, кроме скинзера»
Девушка ... «Скайзер? Не называй меня ничуть!
Mellow- «Tremenda fletera mami si, э-э, да, ла-verdad.»
Девочка ... «О, да. Эссуэ лос ти кет.
mellow- «Готов поспорить, вы идете в церковь, и вы боитесь признаться».
Девочка ... «Нет, я признаюсь, ребенок. Я признаюсь. »
mellow- «Угу. Вы говорите правду?
девочка ... «Да, да».
Мягкий - «Да, правильно».
Girl- «У вас?»
mellow- «Да! Ты ничего, кроме скаузера, которого ты знаешь?
У меня есть другие истории, рассказывающие о вас. И все идет так ».
У нас есть телефон, который звонит
Recogiste y dijiste («перезвони мне, я не один»).
El queria tu direccion, да только ваш адрес
Y antes que colgaste Я слышал, как ты сказал («Я буду носить платье»).
alabao que descarada - это то, что пробегало у меня в голове
Поэтому я говорю, что сегодня выйдет », - говорит она (« мы выходим все время »).
«О, о человек!»
Ella no sabia, что я знал ее план,
де-и-иба-салира с этим другим мужчиной
Поэтому я сказал девушке по-испански, что я сказал «эй я мой воя». (Pero porque?)
Потому что ты не относишься ко мне, как к какой-то игрушке-сосунке
потому что кто-то нуждается в любом случае (мне нужно!)
con tu lengua venenosa (Нет, тэ вайас Меллоу, нет те вайа!
Сегодня ты говоришь мне что-то у мананы от отра коса (тск! Но ?!)
MENTIROSA!
У меня нет никого ...