Melissa Mars - Quelqu'un текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quelqu'un» группы Melissa Mars.
Текст песни
Un jeudi matin
J'ai suivi Quelqu'un
Que je ne connaissais pas
Une jupe fendue serrée,
Les yeux très maquillés
Je n' me reconnaissais pas
J' l'ai repéré dans un
Compartiment voisin
Il ne me voyait pas
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
J'osais pas lui parler
Je me suis rapproché
Il a changé de coté
J'osé plus le regardé
Le rimmel avait coulé
Je gardé la tête baissée
Il a quitté le train
A la gars de Melun
Où il se passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
You and me
Me and you
You for me
And me for you
It will be a good life
Alors jeudi prochain
Je suivrai Quelqu'un
Que je ne connais pas
Une jupe à mi-mollets
Les yeux pas maquillés
On ne me reconnaîtra pas
Cette fois ça marchera
Quelqu'un qui me plaira
A son tour me suivra
J'oserai lui parler
Je me rapprocherai
Il changera pas de coté
J'oserai le regarder
La tête bien relevée
Sans avoir à pleurer
Il quittera pas le train
A la gare de Melun
Où il ne passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'effleurerai sa main
Il me regardera en coin
Et peut être qu'il comprendra
Que ce jeudi matin
J'aurai pris le train
Pour rencontre Quelqu'un
Que je ne connais pas
(Que je ne connais pas)
Quelqu'un, Quelqu'un
Quelqu'un, Quelqu'un
Que je connais pas...
You and me
Me and yo
You for me
And me for you
It will be a good life!...
Перевод песни
Четверг утром
Я последовал за
Что я не знал
Плотно обработанная юбка,
Высокомаскированные глаза
Я не узнал себя
Я заметил это в
Соседние отделения
Он меня не видел
Не вижу ничего
Я коснулся его руки
Он посмотрел на меня в угол
Он не понимал
В четверг утром
Я ехал на поезде
Встретить кого-то
Этого я не знал.
Я не посмел поговорить с ним
Я приблизился
Он изменил стороны
Я осмелился больше взглянуть на
Риммель утонул
Я сдержал голову
Он покинул поезд
Парню из Мелун
Где ничего не происходит
(ничего нет)
Похоже, ничего
Я коснулся его руки
Он посмотрел на меня в угол
Он не понимал
В четверг утром
Я ехал на поезде
Встретить кого-то
Этого я не знал.
Вы и я
Я и ты
Вы для меня
И я для тебя
Это будет хорошая жизнь
Следующий четверг
Я буду следовать за кем-то
Я не знаю
Юбка среднего теленка
Глаза не составлены
Я не узнаю
На этот раз он будет работать
Тот, кто порадует меня
В свою очередь, будет следовать за мной
Я осмелюсь поговорить с ним
Я подхожу
Он не изменит сторону
Я осмелюсь посмотреть на него
Голова хорошо поднята
Не плакать
Он не покинет поезд
На станции Мелун
Где ничего не происходит
(ничего нет)
Не вижу ничего
Я коснусь его руки
Он посмотрит на меня в углу
И, возможно, это будет включать
В четверг утром
Я поеду на поезде
Встретить кого-то
Что я не знаю
(Что я не знаю)
Кто-то, кто-то
Кто-то, кто-то
Я не знаю ...
Вы и я
Меня и лет
Вы для меня
И я для тебя
Это будет хорошая жизнь! ...