Melissa Mars - Le chat de gouttière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le chat de gouttière» группы Melissa Mars.
Текст песни
Il me suit partout
Je dérive en short métallique
Mon bob me tombe sur la nuque
Les mèches de cheveux électriques
Y'a des Terriens qui me reluquent
Je sais que j'ai l'air dans la Lune
Mais
Je dérive déjà sur Saturne
Moi je parle au chat de gouttière
Que j'ai adopté hier
Il miaulait sur le trottoir
Il avait un je-ne-sais-quoi
Qui accrochait le regard
Je suis revenue sur mes pas
Il avait l'air un peu fou
Je lui ai chatouillé le cou
J'ai craqué sur ses yeux pâles
Et son allure de beau mâle
On s'est fait miaou miaou
Depuis il me suit partout
Partout Partout
Miaouou miaouou
Miaouou miaouou
Miaou!
Je dérive en short métallique
Mon bob me tombe sur la nuque
Les mèches de cheveux électriques
Y'a des Terriens qui me reluquent
Je sais que j'ai l'air dans la Lune
Mais
Je dérive déjà sur Neptune
Je parle à mon chat de gouttière
Que j'ai adopté hier
Je lui dévoile une par une
Mes pensées de fille de la Lune
Les Terriens qui nous reluquent
Voient passer un drôle de truc
Une fille aux mèches électriques
Un chat au regard métallique
On leur fait miaou miaou
Ils nous suivent des yeux partout
Partout Partout
Miaouou miaouou
Miaou!
Je dérive
Перевод песни
Он следует за мной везде
Я дрейфую в металлических шортах
Мой боб падает на мою шею
Пряди электрических волос
Там Терриенс, которые смотрят на меня
Я знаю, что смотрю на Луну
но
Я уже дрейфую по Сатурну
Я говорю с кошачьим желобом
То, что я принял вчера
Он мяукал на тротуаре
У него была quoi je ne sais
Кто повесил глаз
Я снова на ногах
Он выглядел немного сумасшедшим
Я щекотал ему шею
Я взломал его бледные глаза
И его внешний вид прекрасного мужчины
Мы стали miaou miaou
Поскольку он следует за мной везде
Везде везде
Miaouou miaouou
Miaouou miaouou
Мяу!
Я дрейфую в металлических шортах
Мой боб падает на мою шею
Электрические нити для волос
Там Терриенс, которые смотрят на меня
Я знаю, что смотрю на Луну
но
Я уже дрейфую на Нептуне
Я говорю с моим водосточным желобом
То, что я принял вчера
Я показываю ему один за другим
Мои мысли как девушка луны
Терриенсы, которые меня
Смотрите забавный трюк
Девушка с электрическими фитилями
Кошка с металлическим взглядом
Мы делаем их мяу-миау
Они следуют за нами глазами везде
Везде везде
Miaouou miaouou
Мяу!
Я дрейфую