Melissa Mars - J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)» группы Melissa Mars.
Текст песни
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
Petit Chaperon Rouge perdu dans le métro
Mini jupe – hein hein – attention le couteau !
Eh le Loup c'est pas comme ça qu'tu s'ras un héros
Tu f'ras même pas la une des journaux
Tu veux manger ma grand mère d'amour ?
Alors je te previens, écoute si t'es pas sourd :
Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
Petit Chaperon Rouge perdu dans la cité
Le rackett ?
Le Loup, non, ça va pas marcher,
Moi, j'irai faire mes courses au supermarché
Pour ma grand mère et rien ne peut m'en empêcher,
Car si tu es dans le lit à sa place,
Tes pattes je les brise, tes dents je te les casse
Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi
Перевод песни
Я не краду
Я даже уважаю
Для тех, кто уважает меня
Но вы, если не уважаете
Ты отомстишь за тебя
От меня, от меня
Маленькая Красная Шапочка, потерянная в метро
Мини-юбка - да, да, следите за ножом!
Эх ле Луп не похож, что ты герой
Вы даже не получите заголовки
Вы хотите съесть мою бабушку любви?
Поэтому я предупреждаю вас, слушайте, если вы не глухи:
Я только что вышел из видеоигры
И я многое изменил с тех пор, как Чарльз Перро
- Потяните лодыжку, и катушка будет лелеять
Да, вот и все, Волк!
Но я этого не делаю!
Я не краду
Я даже уважаю
Для тех, кто уважает меня
Но вы, если не уважаете
Ты будешь мстить мне
Я не краду
Я даже уважаю
Для тех, кто уважает меня
Но вы, если не уважаете
Ты отомстишь за тебя
От меня, от меня
Маленькая Красная Шапочка, потерянная в городе
Ракетт?
Волк, нет, это не сработает,
Я пойду за покупками в супермаркет
Для моей бабушки и ничто не может остановить меня,
Ибо, если вы в постели вместо него,
Твои ноги я сломаю им, твои зубы я их сломаю
Я только что вышел из видеоигры
И я многое изменил с тех пор, как Чарльз Перро
- Потяните лодыжку, и катушка будет лелеять
Да, вот и все, Волк!
Но я этого не делаю!
Я не краду
Я даже уважаю
Для тех, кто уважает меня
Но вы, если не уважаете
Ты будешь мстить мне
Я не краду
Я даже уважаю
Для тех, кто уважает меня
Но вы, если не уважаете
Ты отомстишь за тебя
От меня, от меня
Я не краду
Я даже уважаю
Для тех, кто уважает меня
Но вы, если не уважаете
Ты отомстишь за тебя
Обо мне