Melendi - Vampiresa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vampiresa» из альбома «Aún Más Curiosa La Cara De Tu Padre» группы Melendi.
Текст песни
Sale la luna, q mueve las mareas
los lobos van de caza, y las chicas son guerreras.
De la penumbra, sale una silueta
con la piel color hueso, q el espejo no refleja.
Y aunq se, q su humor de luna
va a dejar marcada mi piel.
Mas peligrosa q una targeta del Corte Ingles.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Cae la mañana, con la garganta seca
el agua no me sacia, y la luz del sol me quema.
Voy por la calle, pero noto algo raro
veo pasar a la gente, como pollitos asados.
Y por fin, cuando llego a casa
encontré, q alguien me esperaba
pero colgaba del lecho en vez de esperar sentada.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
De noche se escapa volando,
buscando sangre pa' saciar su sed.
Y mi amor propio tiritando,
le chupa el cuello al primero q ve.
Yo ya no se q hacer.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Перевод песни
Луна поднимается, двигает приливы
Волки охотятся, а девочки - воины.
Из мрак появляется силуэт
С костью цвета кожи, q зеркало не отражает.
И aunq se, q его настроение луны
Собираюсь оставить мою кожу отмеченной.
Более опасно, чем карта английского суда.
«Вампира, с клубничным ртом
С медом на губах
Вы оставили меня, как мертвые в календаре
И теперь я в своем районе, он видел свет
Я живу в гробу, я осуждаю вас за ваши губы ».
Утром падают с сухим горлом
Вода не удовлетворяет меня, и солнечный свет горит.
Я иду по улице, но я замечаю что-то странное
Я вижу, как люди проходят мимо, как жареные цыплята.
И, наконец, когда я прихожу домой
Я нашел, кто-то ожидал меня
Но свисала с кровати, а не сидела.
«Вампира, с клубничным ртом
С медом на губах
Вы оставили меня, как мертвые в календаре
И теперь я в своем районе, он видел свет
Я живу в гробу, я осуждаю вас за ваши губы ».
Ночью он ускользает,
Ищите кровь, чтобы утолить жажду.
И моя собственная любовь дрожит,
Он всасывает шею в первый раз, когда видит.
Я не знаю, что делать дальше
«Вампира, с клубничным ртом
С медом на губах
Вы оставили меня, как мертвые в календаре
И теперь я в своем районе, он видел свет
Я живу в гробу, я осуждаю вас за ваши губы ».
«Вампира, с клубничным ртом
С медом на губах
Вы оставили меня, как мертвые в календаре
И теперь я в своем районе, он видел свет
Я живу в гробу, я осуждаю вас за ваши губы ».