Melendi - La Aceituna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Aceituna» из альбома «Yo me veo contigo» группы Melendi.
Текст песни
Estaba en la terraza, del bar del tío Pepe
Tomándome un vermú, viendo pasar la gente
Cuándo de repente, apareciste tú
Con esa delantera, andares de pantera
Mirada prepotente, galones cual teniente
Y entre mis dientes, tan solo la aceitu…
…na del Martín que tiré nada más verte
Y pidiéndole a Dios suerte
Fui a robarte el corazón
Y es que yo soy… un artista
Como la copa de un pino
Bebo siempre en bota el vino
Me gustan las mujeres
Más que a un tonto un caramelo
Más que una becaria a Clinton
Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas
Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba
Me parecen que están buenas
Hay que siempre arriesgar
En cuestiones de amor
Porque el tiempo se esfuma
Y mi ritmo es más lento
Que el de un caracol
Se hacía la despistada, aunque el cielo le silbara
Cuándo le pregunté, perdona ¿qué hora es?
Y ella como enfadada, me dijo: son las tres
Después le pregunté, que hacia una mujer
Tan guapa como tú en un sitio como éste
Y ella echando pestes, quiso dar a entender
Que ella nunca se olvidaba de una cara
Pero por ser yo tan varas
Conmigo haría una excepción…
Y es que yo soy… un artista
Como la copa de un pino
Bebo siempre en bota el vino
Me gustan las mujeres
Más que a un tonto un caramelo
Más que una becaria a Clinton
Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas
Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba
Me parecen que están buenas
Hay que siempre arriesgar
En cuestiones de amor
Porque el tiempo se esfuma
Y mi ritmo es más lento
Que el de un caracol
Перевод песни
Он был на террасе, в баре дяди Пепе.
Беру Верму, смотрю, как люди проходят мимо.
Когда вдруг появился ты
С этим фронтом, Пантера ходит
Властный взгляд, галлон, лейтенант
А между зубами-только масло.…
... на Мартина, которого я больше не видел.
И просить бога удачи
Я украл твое сердце.
И я ... художник.
Как сосновый Кубок
Я всегда пью в ботинке вино
Я люблю женщин
Больше, чем дурак конфеты
Больше, чем стипендиат Клинтон
Мне нравятся брюнетки, толстушки, русалки
С веснушками и без них и даже с бородой
Мне кажется, что они хороши.
Мы должны всегда рисковать
В вопросах любви
Потому что время исчезает
И мой темп медленнее
Что улитка
Он стал невежественным, даже если небо свистит его
Когда я спросил, Простите, сколько времени?
И она, как злая, сказала мне: это три
Потом я спросил, что к женщине
Такая же красивая, как ты, в таком месте, как этот
И она, бросив вредителей, хотел дать понять
Что она никогда не забывала о лице
Но за то, что я такой.
Со мной я бы сделал исключение…
И я ... художник.
Как сосновый Кубок
Я всегда пью в ботинке вино
Я люблю женщин
Больше, чем дурак конфеты
Больше, чем стипендиат Клинтон
Мне нравятся брюнетки, толстушки, русалки
С веснушками и без них и даже с бородой
Мне кажется, что они хороши.
Мы должны всегда рисковать
В вопросах любви
Потому что время исчезает
И мой темп медленнее
Что улитка