Melanie Thornton - Heartbeat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heartbeat» из альбома «Ready To Fly» группы Melanie Thornton.
Текст песни
You came into my life
And you showed me how to feel.
You covered me with love
And you made me feel so real.
I don’t wanna lose your love —
You’re the only one I’m dreaming of.
Let this feeling never end —
You were heaven sent!
Love is just a heartbeat away
Now here is my promise:
I’ll take you to the moon and back
I’ll light each star for you
Love is just a heartbeat away
To you I’ll swear — babe:
I’ll let the snow fall down in June
To make my dream come true — that you’ll be mine!
I’ll be there for you
You can always count on me.
I don’t wanna live without you
(without your love — without you near by my side)
I just wanna spend my time — close to you
You make me feel so right.
Let this feeling never end
You were heaven sent!
Bridge
You came and changed my life
Cause you showed me:
Honesty, true love and dignity.
It’s so amazing its so sweet it feels like heaven!
Bridge
Love is just a heartbeat away
Now here is my promise:
I’ll take you to the moon and back
I’ll light each star for you
That you’ll be mine!
Перевод песни
Ты пришел в мою жизнь
И ты показал мне, как чувствовать.
Ты покрыл меня любовью
И ты заставил меня чувствовать себя так реально.
Я не хочу потерять твою любовь -
Ты единственный, о котором я мечтаю.
Пусть это чувство никогда не кончится -
Вы были отправлены на небеса!
Любовь - всего лишь сердцебиение
Теперь вот мое обещание:
Я отведу тебя на луну и обратно
Я зажгу каждую звезду для тебя
Любовь - всего лишь сердцебиение
К вам я клянусь - детка:
Я сниму снег в июне
Чтобы осуществить мою мечту, ты станешь моей!
Я буду рядом с тобой
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Я не хочу жить без тебя
(Без твоей любви - без тебя рядом со мной)
Я просто хочу провести время - близко к тебе
Вы заставляете меня чувствовать себя так правильно.
Пусть это чувство никогда не закончится
Вы были отправлены на небеса!
Мост
Вы пришли и изменили мою жизнь
Потому что ты показал мне:
Честность, настоящая любовь и достоинство.
Это так удивительно, что он так сладок, что он похож на небеса!
Мост
Любовь - всего лишь сердцебиение
Теперь вот мое обещание:
Я отведу тебя на луну и обратно
Я зажгу каждую звезду для тебя
Что ты будешь моим!