Melania - Killing me softly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killing me softly» из альбомов «Songs, canzoni e canzonette», «The Lounge Room», «Easter in Lounge», «Latin Top 40 Spring», «Voices In Lounge, Vol.2», «Nu Cool Covers», «Work with Classic Songs», «Pop Lounge, Vol. 1», «Valentine's Gay Day», «Jazz, Bossa 'n' Lounge», «Coverland», «VIP Area Lounge 70», «Les plus belles chansons de Noël», «Romantic Sunset Cocktail», «Time for Christmas Lounge», «Merry Lounge Christmas», «50 Relaxing Lounge Christmas Songs», «50 Christmas Music», «The Best Songs Ever!», «Valentinstag Kollektion», «Valentine's Day Collection», «San Valentino Collection», «Happy Valentines», «Buon Natale», «Erotic Lounge Session», «Happy Christmas in Lounge», «Have You a Merry Christmas Lounge», «Christmas in Lounge», «Navidades con Sabor a Lounge», «Soul In Lounge», «Halloween Scary Party», «Valentine Lounge», «Coffee Shop Radio: Soul Music», «Best Lounge Wishes», «55 Cocktail Classics», «Tea Time», «Merry Christmas Bossa», «Love Lounge», «Soft Jazz and Bossa», «I Will Always Love You», «The Wine Lounge Selection, Vol. 2», «Chill Out Cafè Winter Lounge», «Relaxing Sound», «Il caffè italiano: Milano», «Christmas Acid Jazz», «Chillout Covers Collection, Vol. 1», «Grand Hotel Lounge», «Brazil Bossa Covers», «Lounge Cover Collection Three - Exclusive Chill Out Remakes of Evergreen Pop Songs», «Bossa for Lovers», «Fall In Lounge», «The Very Best Of Lounge», «Refined Lounge Sounds for a Modern Life», «Pure Lounge 70's» и «Christmas Party» группы Melania.
Текст песни
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Is killing me softly with his song
Is telling my whole life with his words
Is killing me softly with his song
Ooh… lalalala-lala-la-lala
Lalalala-lalalala
Doorooroo-dadada-lalalala
Oh… lalalala
Doo-doo-dadada-lalalala
Oh… lalalala
Killing me softly with his song
Strumming my pain, woah… oh…
He was singing my life, yeah…
Killing me softly with his song
Is killing me softly with his song
Is telling my whole life with his words
Is killing me softly with his song
Перевод песни
Напевая на мою боль пальцами,
Он поет мою жизнь своими словами.
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Рассказывая всю мою жизнь своими словами.
Он нежно убивает меня своей песней.
Я слышал, он пел хорошую песню,
Я слышал, что у него был стиль,
И поэтому я пришел, чтобы увидеть его
И послушать какое-то время,
И вот он был маленьким мальчиком,
Незнакомым моим глазам.
Напевая на мою боль пальцами,
Он поет мою жизнь своими словами.
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Рассказывая всю мою жизнь своими словами.
Он нежно убивает меня своей песней.
Я чувствовал, что весь пылает лихорадкой,
Смущенный толпой,
Я чувствовал, что он нашел мои письма
И прочел их вслух.
Я молилась, чтобы он закончил,
Но он просто продолжал.
Напевая на мою боль пальцами,
Он поет мою жизнь своими словами.
Убивая меня нежно своей песней, он нежно убивает меня своей песней, он
Говорит всю мою жизнь своими словами
, он нежно убивает меня своей песней, о ... лалалала-Лала-Лала
Лалалала-лалалала
Дороору-дадада-лалала
О ... лалалала!
Ду-ду-дадада-лалалала.
О ... лалалала
Нежно убивает меня своей песней,
Напевая мою боль, уоу... ОУ...
Он пел мою жизнь, да...
Его песня нежно убивает меня,
Его песня нежно убивает меня, его песня
Говорит всю мою жизнь, его слова
Нежно убивают меня своей песней.