Mel & Kim - Rockin' Around The Christmas Tree текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rockin' Around The Christmas Tree» из альбомов «Complete Christmas Party» и «Rockin' Around The Christmas Tree» группы Mel & Kim.
Текст песни
Christmas coming around again eh?
Yeah I mean it must be nearly a year since the last one
Oh it’s a good twelve months
Yeah yeah
You getting anything for your Granny this year?
Well I thought about it I couldn’t be bothered
Well it’s the thought that counts innit
Yeah that’s how I see it
What do you fancy for Christmas then
Kim Wilde as usual, kidding myself though arent’t I
It’s hopeless really it’s pathetic I suppose in a way
It is yeah — hello who is this?
Merry Christmas Melvyn
It can’t be
Come on Mel how about pulling a cracker
By the look of you darling I think I already have
Get it
Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple try to stop
Come on Melly-pops
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling
Pumpkin pie anyone?
You will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
This is so corny
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow I am in the most almighty Christmas groove
I haven’t had this much fun
Since «Two little boys» was number one
If my friends could see me now
How do I look?
Ridiculous
You little tease
A dance, Kimberley?
I do love a nice sax break
Yeah me too Kim, but let’s wait till the record’s over
Kim do you think our love will last forever?
No
Couple of years maybe?
No
Do you think we’ll make it to the end of the record?
How long is that — exactly?
You will get a sentimental feeling when you hear
All together now
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Excuse me can I sing something now?
Get lost Griff!
Well that’s nice…
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Root beer anyone?
Later we’ll have pumpkin pie
And we’ll do some carolling
There’s plenty of pumpkin pie left by the way
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
Do you mind Melvyn?
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow yeah that was fantastic
Very nice
Let’s do it again! One two three four…
Strewth
Five!
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
He overdid it with the pumpkin pie
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Merry Christmas everybody!
Merry Christmas everybody!
Bye Mel it’s been really interesting
I’ll tell you who I fancy for Christmas
Who’s that
Bananarama
Yeah can’t help you there I’m afraid
Oh thanks a bundle!
Перевод песни
Рождество снова приближается, да?
Да, я имею в виду, должно быть, прошел почти год с момента последнего.
О, это хорошие двенадцать месяцев.
Да, да.
У тебя есть что-нибудь для бабушки в этом году?
Ну, я думал об этом, я не мог беспокоиться.
Ну, это мысль, которая имеет значение,
Да, вот как я это вижу.
Что ты хочешь на Рождество?
Ким Уайлд, как обычно, обманывает себя, хотя и не я,
Это безнадежно, на самом деле это жалко, я полагаю, в каком-то смысле.
Это да — привет, кто это?
Счастливого Рождества, Мелвин,
Не может быть.
Давай, Мэл, как насчет того, чтобы вытащить крекер,
Глядя на тебя, дорогая, я думаю, что у меня уже есть?
Получи это.
Зажигаю вокруг рождественской елки
На рождественской вечеринке.
Омела висела там, где можно увидеть,
Как каждая пара пытается остановиться,
Давай, Мелли-хлопки,
Качающиеся вокруг рождественской елки,
Пусть Дух Рождества звенит.
Позже у нас будет тыквенный пирог,
И мы будем петь колядки
Кому-нибудь?
Ты почувствуешь сентиментальность, когда услышишь
Голоса, поющие, давай веселиться!
Украсьте залы ветвями Падуба.
Зажигай вокруг рождественской елки,
Веселись!
Это так банально.
Все весело танцуют
В новом старомодном стиле.
Вау, я нахожусь в самом всемогущем рождественском груве,
Мне не было так весело
С тех пор, как» два маленьких мальчика " были номером один.
Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас ...
Как я выгляжу?
Смешно!
Ты немного дразнишь
Танец, Кимберли?
Я люблю хороший саксофонный перерыв.
Да, я тоже Ким, но давай подождем, пока пластинка закончится.
Ким, ты думаешь, наша любовь будет длиться вечно?
Нет.
Может, пару лет?
Нет.
Ты думаешь, мы доберемся до конца пластинки?
Как долго это будет продолжаться?
Ты получишь сентиментальное чувство, когда услышишь.
Теперь все вместе.
Голоса поют, давай веселиться!
Украсьте залы ветвями Падуба,
Простите, можно мне спеть что-нибудь?
Потеряйся, Грифф!
Что ж, это здорово...
Зажигаешь вокруг рождественской елки,
Даешь духу Рождества звенеть
В пиве?
Позже у нас будет тыквенный пирог,
И мы устроим немного колядок.
Кстати, осталось много тыквенного пирога.
Зажигай вокруг рождественской елки,
Веселись!
Ты не против Мелвина?
Все весело танцуют
В новом старомодном стиле.
Вау, да, это было потрясающе,
Очень приятно.
Давай сделаем это снова! раз, два, три, четыре...
Пятерка!
Зажигай вокруг рождественской елки,
Веселись!
Он перестарался с тыквенным пирогом,
Все весело танцуют
В новом старомодном стиле.
Всем счастливого Рождества!
Всем счастливого Рождества!
Пока, Мэл, это было действительно интересно.
Я скажу тебе, кого я люблю на Рождество,
Кто эта
Бананарама,
Да, я не могу помочь тебе, боюсь.
О, Спасибо за пачку!