Mel Brooks - Prisoners of Love (Broadway) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prisoners of Love (Broadway)» из альбома ««Продюсеры»» группы Mel Brooks.
Текст песни
PRISONER 1
Gotta sing, sing
PRISONER 2
Gotta sing, sing
MAX
Alright you animals, from the top!
PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
Prisoners of love, our turtle dove
Soon coming 'round with bail
Oh you can lock us up and lose the key
But hearts in love are always free!
Prisoners of love, blue skies above
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love
GUARD;
Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, good news! This just came from the governor:
«Gentlemen, you are hereby granted a full pardon for having — through song and
dance — brought joy and laughter into the hearts of
every murderer, rapist and sex maniac in Sing Sing.»
You’re free!
LEO/PRISONERS;
Free!
MAX;
Next stop, «Prisoners of Love» on Broadway!
PRISONERS;
But hearts in love are always free!
ULLA
Got to sing, sing!
Sing, sing!
GIRL PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
(ROGER; Can’t keep our hearts in jail!)
GIRL PRISONERS;
Prisoners of love, our turtle doves
ROGER;
Soon coming 'round with bail
GIRL PRISONERS;
Tote that bail!
GUY PRISONERS;
You can lock us up and lose the key
ALL
But hearts in love are always free
Prisoners of love, blue skies above!
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love!
Love! END
Перевод песни
Заключенный 1
Должен петь, петь.
Заключенный 2
Должен петь, петь.
Макс.
Хорошо, вы, животные, с вершины!
Узники,
Узники любви, голубые небеса
Не могут удержать наши сердца в тюрьме.
Узники любви, наш голубь-черепаха.
Скоро приду под залог.
О, ты можешь запереть нас и потерять ключ,
Но влюбленные сердца всегда свободны!
Узники любви, голубое небо над
нами, потому что мы все еще узники,
Мы все еще узники,
Мы все еще узники любви.
Эй, Биалысток, Блум, Либкинд, хорошие новости! это только что пришло от губернатора: "
Джентльмены, настоящим вам даровано полное прощение за то, что вы — через песню и
танец-принесли радость и смех в сердца
каждого убийцы, насильника и секс-маньяка в пойте".
Вы свободны!
Лев / узники;
Свободны!
Макс,
Следующая остановка "узники любви" на Бродвее!
Узники;
Но влюбленные сердца всегда свободны!
Улла
Должна петь, петь!
Петь, петь!
Узники-девушки,
Узники любви, голубое небо над
Головой не может держать наши сердца в тюрьме.
(Роджер, мы не можем держать наши сердца в тюрьме!)
Девочки-заключенные;
Узники любви, наши голуби-черепахи.
Роджер,
Скоро приду под залог.
Девочки-заключенные;
Тотализуйте этот залог!
ЗАКЛЮЧЕННЫЕ-ПАРНИ.
Ты можешь запереть нас и потерять ключ.
Все ...
Но влюбленные сердца всегда свободны,
Узники любви, голубое небо над головой!
Потому что мы все еще узники,
Мы все еще узники,
Мы все еще узники любви!
Любовь! конец!