Mel Brooks - Along Came Bialy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Along Came Bialy» из альбома ««Продюсеры»» группы Mel Brooks.
Текст песни
The time has come
To be a lover from the Argentine
To slick my hair down with Brilliantine
And gargle heavily with Listerine
Wow!
It’s time for Max
To put his backers on their backs
And thrill them with amazing acts
Those aging nymphomaniacs
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
They were helpless
They were hopeless
Then along came Bialy!
They were joyless
They were boyless
Then along came Bialy!
They’re my angels
I’m their devil
And I keep those embers aglow
When I woos 'em
I can’t lose 'em
'Cause I cast my spell 'n'
They start yellin'
Fire down below!
They were listing
They were sinking
Then along came Bialy!
They were desp’rate
They were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
They were frantic
Then their prayers were heard up above!
Heaven sent them
Their Bialy!
I’m the celebration of love!
We were helpless
We were hopeless
Then along came Bialy!
Life had passed us by
And love had stolen away
At the end of our rope
We’d given up hope
Of one last roll in the hay
Discarded dolls
Abandoned wrecks
Condemned to a life
Of sitting and knitting
When all we really wanted was… sex!
Ah, did you bring the checky, my little turtledove?
Yes, but first, Bialy, can we please play one dirty
Little game?
Here in broad daylight?
It’ll just be a quickie
Okay, what, what?
Let’s play the Distracted Tourist and the Ever-Watchful
Orangutan
Oy, are you trying to kill me? Please, I’m exhausted
Let’s play one game with absolutely no sex
What?
How 'bout the Jewish Princess and Her Husband
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above
Heaven sent us
Our Bialy!
He’s the celebration of love!
Fire down below!
We were listing
We were sinking
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above!
It’s Bialy!
Hail, Bialy!
He’s the culmination
The restoration
The consummation
The titillation
Ejaculation
He’s the celebration of love
Bloom! Bloom!
[LEO, spoken
What, Max, what?
I’ve done it! I’ve done it! Look, we got all the money. Now all we have to do
it put on the biggest flop in history!
That’s great!
We can do it, we can do it
We can make a million bucks!
Bialystock and Bloom, Bialystock and Bloom!
The show’s a go!
He’s raised the money, we’re on our way
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
We can do it! We can do it!
We can do it
We can make a million bucks!
We have our backing, oh, what a day
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
Wonder of wonders, we have all our cash
Barring all blunders, we should have a smash!
We know that… we can do it!
ROGER, CARMEN & THE TEAM:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Ev’rything we’ve ever wanted
Is set to come our way
We know that… we can do it!
We can make it, we won’t fake it
We were fated to be mated…
ULLA:
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom…
FRANZ:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
LITTLE OLD LADIES:
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
Bialy was romantic
Our pulse became so frantic
It’s Bialy!
Hail Bialy!
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom!
We can do it
They can do it
Say goodbye to woe and gloom
We can do it
Nothing to it
Can’t you hear that bing-bang-boom!
With their brilliance
Their resilience
Up together they will zoom!
We can’t miss!
They were fated to be mated
They’re Bialystock and Bloom!
Перевод песни
Пришло время быть
Любовником из Аргентины,
Чтобы срезать мои волосы бриллиантовым
И сильно полоскать Листериной.
Вау!
Пришло время Максу
Положить своих покровителей на их спины
И взволновать их удивительными поступками
Этих стареющих нимфоманок.
А-а-а ...
А-а-а!
Они были беспомощны,
Они были безнадежны,
А потом пришли Биалы!
Они были безрадостны,
Они были без мальчика, а
Потом пришли Бялы!
Они-мои ангелы,
Я-их дьявол,
И я храню эти угольки,
Когда я ухаживаю за ними,
Я не могу их потерять,
потому что я наложил свое заклинание.
Они начинают кричать,
Огонь внизу!
Они были в списке,
Они тонули,
А потом пришли Биалы!
Они были опустошены,
Они пили,
А потом пришли Биалы!
Они были так романтичны
, что их молитвы были услышаны наверху!
Небеса послали им
Их Биалы!
Я-праздник любви!
Мы были беспомощны,
Мы были безнадежны,
А потом пришли Биалы!
Жизнь прошла мимо нас,
И любовь была украдена
В конце нашей веревки,
Мы отказались от надежды
На последний бросок в Сене,
Выброшенные куклы,
Брошенные обломки,
Приговоренные к жизни
Сидения и вязания,
Когда все, чего мы действительно хотели, было ... сексом!
А, ты принесла чеки, моя маленькая Горлица?
Да, но сначала, Бьяли, мы можем сыграть
В одну грязную игру?
Здесь средь бела дня?
Это будет по-быстрому,
Ладно, что, что?
Давай поиграем в рассеянного туриста и вечно настороженного
Орангутана,
Ты пытаешься убить меня? пожалуйста, я устал,
Давай сыграем в одну игру без секса.
Что?
Как насчет того, чтобы еврейская Принцесса и ее муж
Были такими романтичными?
Мы были в бешенстве,
И тогда наши молитвы были услышаны,
И небеса послали нам
Нашу Биалу!
Он-праздник любви!
Огонь внизу!
Мы были в списке,
Мы тонули,
А потом пришли Биалы!
Мы были опустошены,
Мы пили,
А потом пришли Биалы!
Так романтично!
Мы были в бешенстве,
И наши молитвы были услышаны наверху!
Это Бялы!
Привет, Бялы!
Он-кульминация,
Восстановление,
Завершение,
Оживление.
Семяизвержение.
Он-праздник любви,
Расцвет!расцвет!
[Лео, говорил
Что, Макс, что?
Я сделал это! я сделал это! смотри, у нас есть все деньги. теперь все, что мы должны сделать,
это поставить на самый большой флоп в истории!
Это здорово!
Мы можем, мы можем, мы можем,
Мы можем заработать миллион баксов!
Биалысток и Блум, Биалысток и Блум!
Шоу начинается!
Он собрал деньги, мы уже в пути.
Будь геем, будь геем, будь геем,
Мы можем это сделать! мы можем это сделать!
Мы можем сделать это,
Мы можем заработать миллион баксов!
У нас есть поддержка, О, что за день,
Держи это в секрете, держи это в секрете, держи это в секрете.
Чудо чудес, у нас есть все наши деньги,
За исключением всех ошибок, мы должны разбить!
Мы знаем, что... мы можем это сделать!
Роджер, Кармен и команда:
Gay, gay, gay, gay...
Gay, gay, gay, gay...
Gay, gay, Gay
MAX и LEO:
Все, чего мы когда-либо хотели,
- это то,
Что мы знаем, что... мы можем сделать это!
Мы можем сделать это, мы не будем притворяться.
Нам суждено было быть спаренными ...
Улла:
Биалысток и Блум ...
Биалысток и Блум...
Биалысток и Блум!
И Блум!
Биалысток и Блум!
И Блум!
Биалысток и Блум...
Франц:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Маленькие старушки:
А потом появился Бялы!
Мы были опустошены,
Мы пили,
А потом пришли Биалы!
Бялы был романтичен,
Наш пульс стал таким безумным,
Это Бялы!
Да Здравствует Бялы!
Bialystock и цветут,
Bialystock и цветут,
Bialystock и цветут!
Мы можем сделать это.
Они могут это сделать.
Попрощайся с горем и мраком.
Мы можем сделать это.
Ничего.
Разве ты не слышишь этот Бинг-Бах-бум!
С их блеском
Их жизнестойкость
Вместе они будут приближаться!
Мы не можем промахнуться!
Им суждено было быть спаренными,
Они-Белосток и цветут!