Mehdi - Entre Mehdi et Demi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entre Mehdi et Demi» из альбома «Ma Mehdiathèque» группы Mehdi.
Текст песни
Cette fois, c’est original, on va s’lancer cousin
Comme si trop simple depuis qu’notre musique en touche plus d’un
Oui c’est notre style urbain, t’as même reconnu l’flow
Vas-y: oh yo yo yo yo
Attention à chaque mot, un appel à mes mat’lots
Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau
On est plein sur un plateau, hip-hop est la bonne méthode
Oui c’est du lourd et j’en suis sûr que t’as rien porté d’autres
Entre midi et Demi Moore, demi mort, non aoudou billah
On peut vite partir à 2.000 à l’heure
Stoppe là, demi-tour, c’est vu de l’intérieur
Une demi pute qui vise un demi but reste un mauvais joueur
Qu’est-ce t’as? Fais ta route, c’est d’la musique en vrai
Ça vaut de l’or vu tous les couplets qu’on a coffrés
Trop frais, chaud, c’est dû à mon rap glacial
Le refrain est chaleureux c’est du ragga-rap partial
C’est bon, on t’accueille si tu fais bien l’boulot
Ça fait: oh yo yo yo yo
C’est pas l’tube de l'été, chacun a son stylo
Disons que: oh yo yo yo
En hiver y’a rien à péter, un peu comme une prison
On s’libère et on t’ramène avec nous d’toute façon
Tout est offert et c’est toute option
Illimité, entre Mehdi et Demi Portion
Tu veux savoir c’qui nous unit, ce qui nous rassemble?
C’est faire des rimes, les assembler et poser sur le sample
Non, rien d’plus simple, complique pas les choses
La musique pour tous: c’est ça l’esprit hip-hop
Le sens du partage, oui quoi qu’il en soit
Nous on t’invite que tu sois Hakim ou François
Tu fumes? Plane et voyage avec nous
En deuxième classe on refera l’monde jusqu’au lever du jour
Originale technique, oui t’as r’connu l’style
Avec des textes à la simplicité des plus subtiles
Inutile d’savoir si c’est rap ou reggae
Mais chante avec nous: yé yé yé yé
Vas-y ouvre ta f’nêtre, y’a un beau soleil
Pénétrant, venu du Sud à t’en couper l’sommeil
De la chaleur dans les cœurs, ça ne fait pas d’mal
Original fait du ragga-rap partial
Oui de là, j’me laisse aller et la musique m’emporte
Des mots vivons car ne les écrivons pas de main morte
Le rap et moi, c’est un peu comme Laurel et Hardy
On s’quitte pas de la semelle, du Lundi au Samedi
Joins-toi à nous, y’a de la place pour tous
On s’pousse et on se sert pour manger un couscous
De là j’te dis coucou, prend bien soin de toi
Entre Mehdi et Demi pour un p’tit son sétois
Là les jaloux n’apparaissent pas, j’te jure qu’ils me paraissent pâles
Arrêtez ne me parlez pas, rembobine et r’mets au départ
Mehdi Demi, rimes au métal, Midi Libre qui me régale
Un journal qui dure des temps, j’te jure n’y résiste pas
Перевод песни
На этот раз оригинально, мы собираемся начать кузен
Как будто слишком просто, так как наша музыка затрагивает более чем один
Да, это наш городской стиль, ты даже узнал поток
Давай: о yo yo yo yo
Внимание к каждому слову, призыв к моим mat'lots
Как и все галеристы, которые вели себя на корабле
Мы полны на блюде, хип-хоп-правильный метод
Да, это тяжелое, и я уверен, что ты больше ничего не носишь.
Между полуднем и половиной Мур, полумертвый, нет aoudou billah
Мы можем быстро уйти в 2.000 в час
Остановись там, развернись, это видно изнутри.
Половина шлюхи, которая нацелена на половину гола, остается плохим игроком
Что у тебя? Иди своей дорогой, это настоящая музыка.
Это стоит золота, учитывая все куплеты, которые мы купили.
Слишком свежо, жарко, это из-за моего ледяного рэпа
Хор теплый, это партийный рэгга-рэп
Все в порядке, мы приветствуем тебя, если ты хорошо справляешься с работой.
Это: о yo yo yo yo
Это не трубка лета, у каждого своя ручка
Скажем, что: ой йо йо йо
Зимой здесь нечего пукать, как в тюрьме.
Мы все равно освободимся и заберем тебя с собой.
Все предлагается, и это любой вариант
Безлимитный, между Мехди и половиной порции
Хочешь знать, что нас объединяет,что нас объединяет?
Это сделать рифмы, собрать их вместе и положить на образец
Нет, ничего проще, не усложняй.
Музыка для всех: это дух хип-хопа
Смысл обмена, да в любом случае
Мы приглашаем тебя быть Хакимом или Франсуа
Ты куришь? Самолет и путешествие с нами
Во втором классе мы будем жить до рассвета
Оригинальная техника, да, ты знал стиль
С текстами в простоте самых тонких
Не знаю, рэп или регги.
Но пой с нами: йе йе йе йе
Открывай свою ф'нету, там прекрасное солнце.
Пронизывающий, пришедший с юга, чтобы отрезать тебе сон
Тепло в сердцах, не больно
Оригинал из Рагги-партийного рэпа
Да, оттуда я отпускаю себя, и музыка уносит меня
Слова живут, потому что не пишем их Мертвой рукой
Мы с рэпом похожи на Лорел и Харди.
С понедельника по субботу мы не выходим из стельки.
Присоединяйся к нам, здесь есть место для всех.
Мы толкаем друг друга и едим кус-кус.
Оттуда я говорю тебе, кукушка, позаботься о себе.
Между Мехди и Деми для маленького своего сета
Там ревнители не появляются, клянусь, они кажутся мне бледными
Остановись, не разговаривай со мной, перематывай и начинай
Мехди Деми, рифмы с металлом, свободный полдень, который угощает меня
Дневник, который длится долго, клянусь, не выдержит