Megumi Hayashibara - Sakura Saku текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sakura Saku» из альбома «Vintage White» группы Megumi Hayashibara.
Текст песни
yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku
On the roof, looking at the sky, the sun’s light is warm and gentle
When I look at the sky my entire body is filled with energy
THAT’S SO WONDERFUL, itskerunda!
yamerarenai, akirameru da nante
THAT’S SO WONDERFUL! I am living
I can’t quit it! I can’t give up tohou ni kureta kinou ni sayonara
hutsu hutsu to wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide wa itsu mo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Good bye to the bewildered yesterday
My feelings are springing up I can bring them up many times, let a flower blossom
Memories are sweet hiding places
Live to see another day
One day a blessing will come, Stretch out your hands!
uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
me o tojireba fukuramu IMEEJI, miwaku no kajitsu
The sunlight that swims the sky over the roof is glorious
When I look up at the sky, happiness is filled throughout my body
THAT’S SO WONDERFUL! itskerunda!
yamerarenai, sono saki o mitai
THAT’S SO WONDERFUL! I am living
I can’t quit it! I can’t give up dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo tengoku to jigoku, yukitsu modoritsu
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
hashire hashire, ai o te ni suru made
sore de kurushimu nara nozomu tokoro
shukufuku no toki ga kuru, te o nobashite
Daily life is like an angry wave
A cycle of heaven and hell
I can bring it up many times, let a flower blossom
Run, run until you find love
If I was to suffer, let it continue
One day a blessing will come, Stretch out your hands
tohou ni kureta kinou ni sayonara
hutsuhutsu to wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide wa itsu mo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Good bye to the bewildered yesterday
My feelings are springing up I can bring them up many times, let a flower blossom
Memories are sweet hiding places
Live to see another day
One day a blessing will come, Stretch out your hands
te o nobashite, ryoute agete
Stretch out your hands, Rise up both your hands!
Перевод песни
yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku
На крыше, глядя на небо, солнечный свет теплый и нежный
Когда я смотрю на небо, все мое тело наполнено энергией
ЧТО ТАКОЕ ЧУДЕСНОЕ, itskerunda!
yamerarenai, akirameru da nante
ЧТО ТАКОЕ ЧУДЕСНОЕ! Я живу
Я не могу бросить это! Я не могу отказаться от того, что я не могу убить кинуну
Hutsu hutsu to wakiagaru kono kimochi
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide wa itu mo amai nige basho
Dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
До свидания с недоумением вчера
Мои чувства возникают, я могу их воспитывать много раз, пусть цветок расцветает
Воспоминания - сладкие укрытия
Живи, чтобы увидеть другой день
Однажды придет благословение, протяните руки!
uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
Me o tojireba fukuramu IMEEJI, miwaku no kajitsu
Солнечный свет, который плывет по небу над крышей, славный
Когда я смотрю на небо, счастье наполняется по всему телу
ЧТО ТАКОЕ ЧУДЕСНОЕ! itskerunda!
yamerarenai, sono saki o mitai
ЧТО ТАКОЕ ЧУДЕСНОЕ! Я живу
Я не могу бросить это! Я не могу отказаться от доты нет хиби ва цзузуку, доко сделал тэнгоку до джигоку, юкицу модерицу
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Hashire hashire, ai o te ni suru made
Болящий курушиму нара нозому токоро
Шукуфуку нет токи га куру,
Ежедневная жизнь похожа на сердитую волну
Цикл небес и ада
Я могу поднимать его много раз, пусть цветок расцветает
Беги, беги, пока не найдешь любовь
Если бы я страдал, продолжайте
Однажды придет благословение, протяните руки
tohou ni kureta kinou ni sayonara
Hutsuhutsu to wakiagaru kono kimochi
Nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide wa itu mo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
До свидания с недоумением вчера
Мои чувства возникают, я могу их воспитывать много раз, пусть цветок расцветает
Воспоминания - сладкие укрытия
Живи, чтобы увидеть другой день
Однажды придет благословение, протяните руки
te o nobashite, ryoute agete
Вытяните руки, Поднимите обе руки!