Medine - L'école de la vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'école de la vie» из альбома «11 septembre, récit du 11ème jour» группы Medine.
Текст песни
Ce qui ne brise pas ton dos te rend plus fort
A plus forte raison si tu fournis l’effort
Remue la terre et les braves se déterrent
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Vainqueur est le regard et le coeur à l’ouvrage
C’est pour les colèreux, ceux qui canalisent leur rage
Ceux qui redoutent la fuite, crains la cuite
Les battants et combattants qui ont soif de réussite
Ecoute, on m’a dit qu’t'étais d’la troisième
De ceux qui marquent des buts et qui démarrent en troisième
Qui déchirent en seconde pour sa mère
Qui passent lentement des ténébres à la Lumière
Honore ta famille, tes frères et tes proches
Le bien est ta vertu et le bac est dans ta poch
Tes ennemis te rassurent de ta valeur
Ne perds pas de temps mais sois plutôt à l’heure
De la morale, du courage, et de l’amour
De vraies valeurs et sois bon en retour
C’est pour les soeurs qu’ont le coeur sur la main
Qui se lèvent le matin et déjà pensent à demain
Vivre simple y’a rien de plus classe
C’est simple comme bonjour en entrant dans la classe
14.25 une lumière à nos pères
Pour nos soeurs, pour nos mères, pour nos grands et petits frères
Ecoute
Bienfait du Puissant, respect du naissant
Rassure ses parents qui se font du mauvais-sang
Derrière sa balles, ses gars, ou bien sa feuilleCe qui ne tue pas rend plus fort
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort
Du plus faible au plus fort c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Premier sur le podium et la victoire est dans son oeil
Fais l’effort et puise à la source
Du véritable exemple, sois à la tête de la course
Impatient quand plus le risque est grand
Ecolier surclassé, ravageur ouragan
Moi j’voudrais être meilleur que des milliards
Mettre un coups d’pied talentueux en plein dans la fourmilière
Péter les scores, mettre le boulevard au zéro
Et qu’on arrête de remplir les cars de chez Renault
C’est pour mes lions, mes tigres et mes panthères
Les dotés d’intelligence, le genou jamais à terre
14.25 une lumière sur la terre
A l’encre de Médine pour mes grands et petits frères
Ecoute
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort
Du plus faible au plus fort c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort
Du plus faible au plus fort c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières
A l'école de la vie où tu mords la poussière
(Merci à sonia pour cettes paroles)
Перевод песни
То, что не сломает тебя, делает тебя сильнее
Тем более, если вы приложите усилия
Перемешайте землю и смело выкопайте
В школе жизни, где вы кусаете пыль
Победитель - это взгляд и сердце на работу
Это для сердитых, тех, кто направляет их ярость
Те, кто боится полета, боятся испеченных
Бойцы и бойцы, которые жаждут успеха
Слушай, мне сказали, что это третий
Из тех, кто забивает голы и кто третий
Кто слезет во второй раз за свою мать
Кто медленно переходит от тьмы к Свету
Почитай свою семью, своих братьев и своих близких
Хорошее - это ваша добродетель, а чаша в вашем почве
Ваши враги успокаивают вас от вашей ценности
Не тратьте время, но будьте вовремя
Мораль, мужество и любовь
Истинные ценности и быть хорошими взамен
Это для сестер, что сердце на руке
Кто встает утром и уже думает о завтрашнем дне
Жизнь простая - не более класс
Это так же просто, как войти в класс
14.25 свет нашим отцам
Для наших сестер, для наших матерей, для наших больших и маленьких братьев
слушать
Благотворность Могущественного, уважение зарождающегося
Успокоивает родителей, которые делают плохую кровь
За его пулями, его мальчиками или его листом. Что не убивает, делает тебя сильнее
Ни серебро, ни масло, ни шум, ни запах
Поколение усилий
От самых слабых до самых сильных - закон сильнейших
Это уважение наших отцов
Уважение к нашим землям, яркость света
Это наши судьбы, наши молитвы
В школе жизни, где вы кусаете пыль
Сначала на подиуме и победе в его глазах
Приложите усилия и извлеките из источника
С настоящего примера, возглавьте гонку
Нетерпеливый, когда риск больше
Модернизированный шпионский ураганный вредитель
Я бы хотел быть лучше, чем миллиарды
Положите талантливый удар прямо в муравейник
Масштабируйте баллы, положите бульвар в нуль
И мы прекращаем заполнять автобусы от Renault
Это для моих львов, моих тигров и моих пантер
Наделенный интеллектом, колено никогда на земле
14.25 свет на землю
В чернилах Медины для моих братьев и сестер
слушать
То, что не убивает, делает вас сильнее
Ни денег, ни масла, ни шума, ни запаха
Поколение усилий
От самых слабых до самых сильных - закон сильнейших
Это уважение наших отцов
Уважение к нашим землям, яркость света
Это наши судьбы, наши молитвы
В школе жизни, где вы кусаете пыль
То, что не убивает, делает вас сильнее
Ни серебро, ни масло, ни шум, ни запах
Поколение усилий
От самых слабых до самых сильных - закон сильнейших
Это уважение наших отцов
Уважение к нашим землям, яркость света
Это наши судьбы, наши молитвы
В школе жизни, где вы кусаете пыль
(Спасибо sonia за эти слова)