Mediaeval Baebes - Tam Lin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tam Lin» из альбома «Temptation» группы Mediaeval Baebes.
Текст песни
What gar’s ye pu' the rose Janet
What gars ye break the tree
I’ll come and go by carter haugh
And ask me leave of thee.
He’s ta’en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
He’s ta’en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
He’s ta’en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
And by the grass green sleeve
He’s led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He’s led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He’s led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He’s led her to the fairy ground
A word I winna lie Janet
The truth to thee I’ll tell
My father was a noble knight
And loved hunting well
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
ENGLISH TRANSLATION
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
Down from my horse I fell
The queen of fairies she caught me In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me And at the end of seven years
We pay a tiend to hell
I am sae fair and fu’of flesh
I’m feared it be myself
This night is Hallwe’en Janet
When fairy folk moun ride
This night is Hallwe’en Janet
When fairy folk moun ride
This night is Hallwe’en Janet
When fairy fold moun ride
When fairy fold moun ride
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
So gloomy gloomy was the night
And eiry was the way
As Janet in her mantle green
To miles Cross she did gae
And then upspke the Fairy Queen
Tam Lin if I had know
I would have pulled out both your eyes
To give you eyes of stone
Перевод песни
Какой гар вы вы pu 'роза Джанет
Какие галы вы разбиваете дерево
Я приду и ухожу
И попроси меня уйти от тебя.
Он таен ее молочной белой рукой
И по траве зеленый рукав
Он таен ее молочной белой рукой
И по траве зеленый рукав
Он таен ее молочной белой рукой
И по траве зеленый рукав
И по траве зеленый рукав
Он привел ее к сказочной земле
И шпионить за ней
Он привел ее к сказочной земле
И шпионить за ней
Он привел ее на сказочную землю
И шпионить за ней
Он привел ее на сказочную землю
Слово, в которое я попал, лежит Джанет
Правда тебе скажу.
Мой отец был благородным рыцарем
И любил охоту хорошо
И в холодный и морозный день
С моей лошади я упал
И в холодный и морозный день
С моей лошади я упал
АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД
И в холодный и морозный день
С моей лошади я упал
С моей лошади я упал
Королева фей она поймала меня. В зеленом холме yon
Королева фей она поймала меня. В зеленом холме yon
Королева фей она поймала меня. В зеленом холме yon
Королева фей она поймала меня И в конце семи лет
Мы платим за ад
Я честный и плотный
Я боюсь, что это я сам
Эта ночь - Hallwe'en Janet
Когда фея
Эта ночь - Hallwe'en Janet
Когда фея
Эта ночь - Hallwe'en Janet
Когда фея складывается
Когда фея складывается
И они, которые выиграют
На милях они должны биться
И они, которые выиграют
На милях они должны биться
И они, которые выиграют
На милях они должны биться
Такая мрачная мрачная ночь
И эйри был способом
Как Джанет в зеленой мантии
К милям Крест она сделала gae
И затем возьми Королеву Феи
Там Лин, если бы я знал
Я бы вытащил оба твоих глаза
Дать вам глаза