Mediaeval Baebes - Quan vey la lauzeta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Quan vey la lauzeta» из альбома «Undrentide» группы Mediaeval Baebes.
Текст песни
Quan vey la lauzeta mover
De joy sas alas contral rai
Que s’oblida es laissa cazer
Per la doussor qual cor li vai:
Ai! Tan grans enveya m’en ve De cui qu’eu veya jauzion!
Meravilh as I quar des se Lo cor de dezirier nom fon
Ai, las! Tan cuidava saber
D’amor, e tan petit en sai
Car eu d’mar nom posc tener
Celeis don ja pro non aurai
Tout m’a mo cor, e tout m’a me E se mezeis e tot lo mon
E can sem tolc nom laisset re Mas dezirer e cor volon
Anc non agui de me poder
Ni no fui meus de l’or en sai
Quem laisset en sos olhs vezer
En un miralh que mout me plai
Miralhs, pus me mirei en te
M’an mort li sospir de preon
C’aissim perdei com perdet se Lo bels Narcisus en la fon
De las domnas me dezesper
Jamais en lor nom fiarai
C’aissi com las solh chaptener
Enaissai las deschaptenrai
Pois vei c’una pro no m’en te Bas leis qu’em destrui em cofon
Totas las dopte las mescre
Car be sai c’atretals se son
D’aisso’s fa be femna parer
Ma domna, per qu’elh o retrai
(Car no vol so c’om voler
E so c’om le deveda, fai)
Перевод песни
Когда я вижу движение lauzeta
Из радости ваши крылья contral rai
Что забыто - laissa cazer
Для возлюбленной, какой цвет он идет:
Увы! Так здорово, зависть, что со мной!
Меравил, как я от сердца имени Дезирье
О, о! Так осторожно знать
О любви и так мало в саи
Автомобиль I от морского имени posc имеет
Celeis don ja pro non aurai
Все имеет мое сердце, и все меня получают, и вы злитесь и весь мир
E может tolc name laisset re Больше dyirer и color volon
Я не отказался от своей власти
Я даже не получил свое золото от sai
Кто больше в твоих глазах
В зеркале, что мут радует меня
Зеркала, гной Я посмотрел на тебя
Я спал с чиханием в молитве
Мы будем скучать по тебе как проигравший, если ты Возлюбленный Нарцис внизу
Из дома я десять
Ямайс, я позвоню тебе, мое имя
Я бы хотел сольные главы
Enaissai отключит их
Ну, я вижу тебя в компании, которая не дает мне законов, которые уничтожают меня в моем доме
Все doptes mescre
Автомобиль - это саатля, если они
Вот и все. Это было похоже на женщину
Ах, хозяин, почему я убираюсь?
(Автомобиль не хочет быть разыскиваемым
И как вы себя обманываете?)