Mediaeval Baebes - La Belle Dame Sans Merci текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «La Belle Dame Sans Merci» из альбома «Illumination» группы Mediaeval Baebes.
Текст песни
I met a lady in the meads
Full beautiful, a faery’s child
Her hair was long, her foot was light
And her eyes were wild
I made a garland for her head
And bracelets too, and fragrant zone
She look’d at me as she did love
And made sweet moan
I saw pale kings, and princes too
Pale warriors, death-pale were they all
Who cry’d — «La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
She found me roots of relish sweet
And honey wild, and manna dew
And sure in language strange she said
«I love thee true»
I saw pale kings, and princes too
Pale warriors, death-pale were they all
Who cry’d — «La belle Dame sans merci
Hath thee in thrall»
And there she lulled me asleep
And there I dreamed — Ah! woe betide! -
The latest dream I ever dreamed
On the cold hill side
Перевод песни
Я встретил леди в медах
Полностью красивый, ребенок феи
Ее волосы были длинными, нога была легкой
И ее глаза были дикими
Я сделал гирлянду для головы
И браслеты тоже, и ароматная зона
Она смотрела на меня, как она любила
И сделал сладкий стон
Я видел бледных королей, и князей тоже
Бледными воинами, бледными, были все они
Кто плакал - «La belle Dame sans merci
У тебя в рабстве »
Она нашла мне корни приятного сладкого
И мед дикий, и роса манны
И, конечно, на языке странная она сказала
«Я люблю тебя»
Я видел бледных королей, и князей тоже
Бледными воинами, бледными, были все они
Кто плакал - «La belle Dame sans merci
У тебя в рабстве »
И там она убаюкивала меня, спящего
И там мне снилось - Ах! горе! -
Последняя мечта, о которой я когда-либо мечтал
На холодной стороне холма