Mechanical poet - Hermetical Orchard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hermetical Orchard» из альбома «Handmade Essence» группы Mechanical poet.
Текст песни
A sleepy loft attired in haze
Subsiding in the maze
Within a weedy bog
Nocturnal flies knock on a pane
A scintillating stain
Embossed in lardy fog
Behind an aluminic hatch
Inside a shell
Below a tumbledown thatch
In blinded cell
An alchemist with paly face
Surrenders to grief
Fumbling a spiritless leaf:
«All my efforts were in vain
The dryads laugh at me again
Again and again…
Hermetical orchard, I fathered a grain
And now I’m tortured
The sprouts were slain
The kiss of a day as a pestilent bane
Empoisoned my harvest again"
Inquiring mind, unfailing dash
He was a perfect marvel at the age of three
Confident lad, he was too brash
When tried to rise above the natural decree:
Lode scobs for sound scapes
Leaden blobs for mellow grapes
Grey leaves came to life
The trees got to thrive
The master prevailed
The elements failed
Another day he cracked a slot
And let the sunlight see
A steely flowerpot
With an artificial tree
The nature didn’t take his thing
Unreal plants were fried
Once and again the man made beings
But every time he cried
«Corroded my heart
And empoisoned my brain»
Перевод песни
Сонный чердак, одетый в дымку
Субсидирование в лабиринте
В пределах сорного болота
Ночные мухи стучат в стекло
Сцинтилляционное пятно
Тисненый в салоном тумане
За алюминиевым люком
Внутри оболочки
Ниже тумблера соломы
В ослепленной клетке
Алхимик с бледным лицом
Сдается скорби
Возиться бездуховным листом:
«Все мои усилия были напрасны
Дриады снова смеются надо мной
Опять и опять…
Герметичный сад, я родила зерно
И теперь меня мучают
Проростки были убиты
Поцелуй дня как мошенник
Я снова изгнал свой урожай "
Интуитивный ум, неизменная тире
Он был прекрасным чудом в возрасте трех лет
Уверенный парень, он был слишком нахальным
Когда пытались подняться над естественным указом:
Лодовые скобки для звуковых сцен
Капли свинцовые для сочного винограда
Серые листья ожили
Деревья преуспели
Мастер победил
Элементы не удались
В другой день он сломал слот
И пусть солнечный свет видит
Стальной цветочный горшок
С искусственным деревом
Природа не взяла его
Нереальные растения были обжарены
Раз и снова человек создал существ
Но каждый раз, когда он плакал
«Сердце мое сердце
И помог мне мозг »