Mecano - La Fuerza Del Destino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Fuerza Del Destino» из альбомов «Esencial Mecano», «Siglo XXI», «Grandes Exitos» и «Descanso Dominical» группы Mecano.
Текст песни
Nos vimos tres o cuatro veces
Por toda la ciudad
Una noche en el bar del Oro
Me decidi a atacar
Tu me dijiste diecinueve
No quise desconfiar
Pero es que ni mucho ni poco
No vi de donde agarrar
Estribillo:
Y nos metimos en el coche
Mi amigo, tu amiga tu y yo
Te dije nena dame un beso
Tu contestaste que no Empezamos mal y yo que creia
Que esto era un buen plan
Aquella noche fue un desastre
No me comi un colin
Estas son solo un par de estrechas
Nos fuimos a dormir
Pero la fuerza del destino
Nos hizo repetir
Dos cines y un par de conciertos
Y empezamos a salir
No se si esa cara tan rara
Un ojo aqui y un diente alla
O el cuerpecillo de gitana
Mujer a medio terminar
Tu corazon fue lo que me Acabo de enamorar.
Estribillo
Y desde entonces hasta ahora
El juego del amor
Nos tuvo tres a#os jugando
Luego nos separo
Pero la fuerza del destino
Nos hizo repetir
Que si el invierno viene frio
Quiero estar junto a ti.
Перевод песни
Мы видели друг друга три или четыре раза
По всему городу
Ночь в золотой баре
Я решил атаковать
Ты сказал мне девятнадцать
Я не хотел недоверять
Но это не так много и мало
Я не видел, где взять
Припев:
И мы сели в машину
Мой друг, твой друг, ты и я
Я сказал тебе, детка, дай мне поцелуй
Вы ответили, что мы не начали плохо, и я верил
Это хороший план
Эта ночь была катастрофой
Я не ем колину
Это всего лишь пара узких
Мы пошли спать
Но сила судьбы
Сделал повторение
Два кинотеатра и несколько концертов
И мы начали встречаться
Я не знаю, так ли это лицо
Глаз здесь и зуб там
Или цыганское тело
Полуфабрикат
Ваше сердце было тем, что я только влюбился.
хор
И с этого момента
Игра любви
Он сыграл троих из нас
Затем мы разделяем
Но сила судьбы
Сделал повторение
Что, если зима наступает холодно
Я хочу быть с тобой.