Meat Loaf - Let's Be In Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let's Be In Love» из альбома «Hang Cool Teddy Bear» группы Meat Loaf.
Текст песни
Lie, tell me a lie
Tell me you’d like to stay for a while
Leave, before you leave
Make me believe there’s still something left
And say maybe our hearts could heal or break
This could go either way
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s no tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love tonight, let’s be in love tonight
Time, life is just time
Leaves on a vine, pasted or wasted away
Tried, God knows we tried
Taking our sides and played it so safe
Maybe our hearts could heal or break
This could go either way
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s not tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love tonight
Let’s close the door, let’s be indiscreet
Let’s be the flesh and the sweat on the sheets
Let’s fill the darkness with passion and grace
Let’s leave a mark that will never erase
God knows what we’ll be by the morning light
Now come on over here
Let’s be in love tonight
God knows what we’ll be by the morning light
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s no tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s no tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love tonight
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s be in love tonight
Перевод песни
Ложь, скажи мне ложь
Скажите, что вы хотели бы остаться на некоторое время
Оставьте, прежде чем покинуть
Заставьте меня поверить, что еще что-то осталось
И скажите, может быть, наши сердца могут исцелить или сломать
Это может пойти в любом случае
Давайте будем влюблены, давайте будем влюблены
Пойдем наверх, пока у нас обоих не хватит
Завтра или вчера нет завтрашнего дня, о, мой, мой, Давайте будем влюблены сегодня вечером, давайте будем влюблены сегодня вечером
Время, жизнь - это просто время
Листья на лозе, наклеенные или впустую
Пробовал, Бог знает, что мы пробовали
Принимая наши стороны и играя в нее так безопасно
Возможно, наши сердца могут излечить или сломать
Это может пойти в любом случае
Давайте будем влюблены, давайте будем влюблены
Пойдем наверх, пока у нас обоих не хватит
Там не завтра или вчера, о, мой, мой Давайте будем любить сегодня
Давайте закроем дверь, давайте будем нескромными
Давайте будем плотью и пот на листах
Давайте наполним тьму страстью и изяществом
Оставим знак, который никогда не будет стирать
Бог знает, что мы будем с утренним светом
Теперь перейдем сюда
Давайте будем любить сегодня
Бог знает, что мы будем с утренним светом
Давайте будем влюблены, давайте будем влюблены
Пойдем наверх, пока у нас обоих не хватит
Давайте будем влюблены, давайте будем влюблены
Пойдем наверх, пока у нас обоих не хватит
Нет завтра или вчера, о, мой, мой Влюбляй, давай будем влюблены
Пойдем наверх, пока у нас обоих не хватит
Завтра или вчера нет завтрашнего дня, о, мой, я буду любить сегодня
Давайте будем влюблены, давайте будем влюблены
Давайте будем любить сегодня