MC Solaar - Playmate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Playmate» из альбомов «Magnum 567» и «Cinquième as» группы MC Solaar.
Текст песни
Celle-là est dédicacée à,
�? toutes les filles qu’on rencontre dans le train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Il faut qu’on donne le maximum sur le podium
Même si c’est dur comme l’iridium, nous sommes
Soudés à l’instar des grains d’maïs
Fatigués on résiste comme jadis aux franquistes, El Pais
C’est mon éthique, elle est plus stricte que les loubavitch
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
Flow automatique. Illusion d’optique
J’ai vu la femme d’Elton John au Lavomatic
Puis j’ai rencontré une jeune nana dans le train
Je l’ai revue le lendemain avec des fleurs à la main
Elle verse des larmes, je l’apostrophe
Et dès la première strophe, je sens que c’est la catastrophe
Scènes de ménages, manèges. Elle déménage, s’allège
Elle a des fleurs et elle pleure son coeur est pris au piège
Je l’appelle Lise no good. Elle boude
Elle est comme une balle et le mec c’est Tiger Wood
La p’tite flippe. J’connais l’type. J’connais l’trip
Ne me quitte pas. J’connais l’titre
Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
Playmate
Fallait que j’te fixe
Il n’a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
J’en suis désolé mais, je ne crois pas qu’il t’aimait
La journée il trimait. Et le soir il rimait
Le 8 mai. Il signait un deal, tu lui dis oui, mais
Arrête de l’ver les bras comme en 81, le 10 mai
Tu l’kiffais. Tu lui parlais vrai tandis qu’il frimait
T’es restée la même tandis que lui changeait, te brimait
Rouge Gemey sur les lèvres. Le soir tu fumais
Il est parti sans paix. Sans même allumer le calumet
Et dans l’TGV, vénère, tel la CGT
Elle regrette d’avoir même planifié le bébé
C’est un scorpion. Il les pique, toutes
De Krasnadar jusqu'à Knocke le Zout
C’est la vie quotidienne, ça se passe sous ta fenêtre, sur ta planète
C’est juste une question d’périmètre
Je sais qu’il reviendra. Sois forte
Si tu l’aimes ouvre lui. Sinon claque ta porte
Elle a rêvé de Californie, de lune de miel à Bali
D’aller visiter le Mali mais son visage a pâli
Son ex. Un playboy SDF
A 6 domiciles fixes de Brest à Budapest
Playmate, Playmate, Playmate
Перевод песни
Этот посвящён,
? Все девушки, с которыми мы встречаемся в поезде
Я музыкант, парень на микрофоне
Фанатик Рима как Тифоси под опиумом
Мы должны дать максимум на подиуме
Даже если это сложно, как иридий, мы
Сварные, как кукурузные ядра
Устали и сопротивлялись, как старые франкоисты, Эль Паис
Это моя этика, она более строгая, чем Любавич
Из вечеринки Шамбата в Гринвиче в идишском доме
Автоматический поток. Оптическая иллюзия
Я видел жену Элтона Джона в Lavomatic
Затем я встретил девушку в поезде
Я просмотрел его на следующий день с цветами в руке
Она проливает слезы, я апостроф
И с первой строфы я чувствую, что это катастрофа
Домашние сцены, аттракционы. Он движется, легче
У нее цветы, и она плачет, что ее сердце в ловушке
Я называю это Лизе нехорошо. Она надувается
Она как шар, а парень - Тигр Вуд
Маленький флиппе. Я знал этого парня. Я знал поездку
Не оставляй меня. Я узнал название
друг детства
Этот парень - плейбой
Мистер любит смешать с Кастором Трои
друг детства
Я должен был это исправить
Он не убежал
Он имеет шесть стационарных домов
Мне жаль, но я не думаю, что он любил тебя
В тот день, когда он уходил. А вечером он рифмовал
8 мая. Он подписал соглашение, вы говорите «да», но
Остановить червей, как в 81, 10 мая
Ты поцеловал его. Вы говорили с ним, когда он был
Ты остался тем же, пока он менялся, издеваясь над тобой
Красный Гемей на губах. Вечером вы курили
Он ушел без мира. Даже без освещения трубы
И в TGV, уважаемый, например, CGT
Она сожалеет о том, что даже планировала ребенка
Он скорпион. Он уколол их, все
От краснодарского до Knocke le Zout
Это повседневная жизнь, это происходит под вашим окном, на вашей планете
Это всего лишь вопрос периметра
Я знаю, что он вернется. Будьте сильными
Если вы любите его, открывайте его. В противном случае хлопните дверью
Она мечтала о Калифорнии, медовый месяц на Бали
Посещать Мали, но его лицо побледнело
Его бывший. Playboy SDF
В 6 фиксированных местах от Бреста до Будапешта
Друзья по игре, Playmate, Playmate