MC Solaar - Jumelles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jumelles» из альбома «Magnum 567» группы MC Solaar.
Текст песни
Je m’appelle X, elle s’appelle Y Je veux être près d’elle comme le sont ces deux lettres
Quand je l’ai vue dans cette bibliothêque
Une onde de bonheur a envahi ma tête
Seule, elle lisait du Dolto
Je l’observais frétillant. Envie de faire des saltos
Quand on s’est regardéelle a souri. Double Cheese
J’avais comme envie de lui offrir des doubles bises
Avant la fermeture elle m’a abordé
Se disant flattée d'être regardée
M’a demandémon phone et puis m’a dit j’t’appelle
Avec une voix sincêre et chaude comme dans un gospel
J’ai attendu deux ans, qu’enfin l’amour sonne
Maudit mon téléphone comme les Telecom
Et j’crois que l’amour ne m’aime pas
Quand on m’dit «t'en as connu d’autres"je réponds «même pas»
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Elle s’est évanouie comme les Tours Jumelles
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Je sens que je sombre comme les Tours Jumelles
Et puis un jour elle m’appelle
Allo Monsieur X. Sa voix sensuelle.
Me donne rendez-vous près du Métro Gaîté
Si seulement, j’avais le don d’ubiquité
J’ai achetédes roses rouges ainsi que des roses
Pour défendre ma cause préparéde la prose
Genre: «si le bonheur doit être partagé
J’te donnerai toute ma part pour ne pas te doubler.»
Mais quand j’arrive elle est avec un type.
Ils s’embrassent tendrement Je trouve cela cynique.
Ca faisait tant de temps que j’attendais cette heure.
Quand elle m’a regardé, j’ai fait tomber les fleurs.
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Elle s’est évanouie comme les Tours Jumelles
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Je sens que je sombre comme les Tours Jumelles
Je suis restététanisé. Comme un homme, un vrai
Violemment touché. Comme un homme, un vrai
J’ai senti sur ma joue qu’une larme perlait
Puis j'éclatais en sanglots. Comme un homme un vrai
Mais tu sais dorénavant les histoires sont belles
Celle que j’observais était sa soeur jumelle
Elle voulait savoir si j’avais des sentiments
Puis m’a dit calmement
Qu’elle avait retrouvémon numéro le matin même
Que dans son grand lit vide, elle attendait mes «je t’aime»
Qu’on allait rattraper tout le temps perdu
Et que «dorénavant on ne se quitte plus»
La morale de cette histoire s’il y en a une.
C’est que toute personne àsa moitiésous la lune
Elle s’est évanouie comme les Tours Jumelles
Je sens que je sombre comme les Tours Jumelles
Перевод песни
Меня зовут Х, ее зовут Я. Я хочу быть рядом с ней, поскольку эти две буквы
Когда я увидел ее в этой библиотеке
Волна счастья вторгалась в мою голову
Она только читала Дольто
Я смотрел, как он извивается. Почувствуйте, как делать соло
Когда мы посмотрели на нее, она улыбнулась. Двойной сыр
Я хотел предложить ему двойной биз
Перед закрытием он подошел ко мне
Говорить, что польщена, чтобы ее смотрели
Спросил меня, а затем сказал, что я звоню
С искренним и теплым голосом, как в Евангелии
Я ждал два года, и, наконец, люблю звуки
Проклял мой телефон, как Телеком
И я считаю, что любовь не любит меня
Когда мне говорят «вы знали других», я отвечаю «даже не»,
Она сделала красивую, затем сделала красивую
Она упала в обморок, как башни-близнецы
Она сделала красивую, затем сделала красивую
Я чувствую, что опускаюсь, как башни-близнецы
И вот однажды она называет меня
Алло г-н Х. Его чувственный голос.
Дайте мне встречу возле метро Gaîté
Если бы у меня был дар вездесущности
Я купил красные розы, а также розы
Защищать мое дело, подготовленное к прозе
Жанр: «Если счастье должно быть общим
Я отдам всю свою долю, чтобы не догнать тебя ».
Но когда я доберусь туда, она с парнем.
Они нежно целуются, я нахожу это циничным.
Это было так долго, что я ждал этого часа.
Когда она посмотрела на меня, я бросила цветы.
Она сделала красивую, затем сделала красивую
Она упала в обморок, как башни-близнецы
Она сделала красивую, затем сделала красивую
Я чувствую, что опускаюсь, как башни-близнецы
Я без гражданства. Как человек, настоящий
Насилился. Как человек, настоящий
Я почувствовал на своей щеке, что слеза была перлайт
Затем я заплакала. Как настоящий мужчина
Но теперь вы знаете, что истории прекрасны
Тот, который я наблюдал, была ее сестрой-близнецом
Она хотела знать, есть ли у меня какие-то чувства
Тогда спокойно сказал мне
То, что она нашла свой номер тем же утром
Что в ее большой пустой кровати она ждала моего «Я тебя люблю»,
То, что мы все время поймаем
И что «отныне мы никогда не уходим»
Мораль этой истории, если она есть.
Это то, что каждый человек имеет луну под луной
Она упала в обморок, как башни-близнецы
Я чувствую, что опускаюсь, как башни-близнецы