MC Solaar - Gangster moderne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gangster moderne» из альбома «Le tour de la question» группы MC Solaar.
Текст песни
Il est là, large, barge, près de la berge nage
A quittéla cage pour le marivaudage
Le marécage est derrière lui, loin
Son acte le plus sage est d’avoir tirésur Le Parrain
Dans son quartier, le général Noriega,
Est aussi respectéque Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les blocs notes de dollars
Sont aussi vénérés que Jésus-Christ le soir
En pleine crise. Aldo vole au Casino
Secrètement son rêve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des caméras de surveillance
Finis les costards àla Marlon Brando
La démarche calquée sur De Niro de l’Actor Studio
Heureusement que la santéfleurit àFresnes
Il rêve de politique pour être un gangster moderne
Gangster moderne, c’est juste ajouter quelques zéros
Jadis c'était: Alphonso Capone et Nitty
Aujourd’hui Les Affranchis roulent en berline àParis
Laisse ! Dans ce business, Eliot Ness est de mèche
Satan dirige la messe. Donc personne ne se confesse.
Il a rêvéde fumer de la thaïen toute impunité
Mais sait que seul les députés auront l’immunité
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quand il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il rêve action, gilet pare-balles, paranoïa
Sans même le 13e mois veut s’installer dans la famiglia
Pour reposer son père retraitéet plein de peine
Il veut faire de la politique pour être un gangster moderne
Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c’est toi qui le fait
Mais de l’abstrait au concret, j’veux pas être ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos placide
Un gosse passe. Sur la bouche il a du blédina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster tombe puis tombe sur le sol
L'élu de haut vol est emportépar éole
J’ai l’esprit critique et lit la presse quotidienne,
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes.
Перевод песни
Он там, широкий, баржа, у берега реки
Оставьте клетку для марихуады
Болото позади него, далеко
Его мудрый поступок - расстрелять Крестного отца
По его окружению генерал Норьега,
Также уважают Жан Бедель Бокасса
Нино Браун, Эскобар, Блокноты заметок
Почитаются как Иисус Христос вечером
В полном кризисе. Альдо летит в казино
Тайно его мечта - больше не царапать Banco
Его мелкая кража - признак неудачи
Весы - камеры наблюдения
Прошли костюмы у Марлона Брандо
Подход, составленный по образцу Де Ниро студии Actor
К счастью, здоровье расцветает во Френе
Он мечтает о политике как о современном гангстере
Современный гангстер, это просто добавить несколько нулей
Раньше это были: Альфонсо Капоне и Нитти
Сегодня Les Affranchis катается на седане в Париже
Оставь это! В этом бизнесе Элиот Несс нечестив
Сатана направляет мессу. Поэтому никто не признается.
Он мечтал курить всю безнаказанность тайцев
Но он знает, что только члены
То, что делают самые большие гангстеры, - это маркетинг
Когда он запускает джинсы, на CDI в химчистке
Он мечтает о действии, пуленепробиваемый жилет, паранойя
Без даже 13-го месяца хочет поселиться в семье
Чтобы покоиться, его отец ушел в отставку и полон скорби
Он хочет, чтобы политика стала современным гангстером
Однажды он встречает женщину своей жизни
Он рассказывает о Scarface и Cali Cartel
Этот мир принадлежит вам, ну, вы тот, кто это делает
Но от абстрактного к конкретному я не хочу быть вашим Флоренс-Рей
Она предлагает прогулку от кислотного дождя
Лошадь в Камарг, брачный и спокойный отдых
Проходит ребенок. На рта у него бледина
Альдо вынимает пистолет и стреляет в мафиозного крестного отца
Плакат падает и падает на землю
Высокопоставленный чиновник сметен
У меня критический ум и читает ежедневную прессу,
Наблюдает, что политические лиги полны современных гангстеров.