MC Solaar - Bouge de là текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bouge de là» из альбома «Le tour de la question» группы MC Solaar.
Текст песни
Tout a commencé là-bas, dans la ville qu’on appelle Maisons-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait bouger son corps
Elle me dit: «Claude M.C., viens là qu’j’te donne du réconfort.»
J’ai dit: «Non-merci, c’est très gentil mais je n’mange pas d’porc…»
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
J’continue mon trajet, j’arrive vers la Gare de Lyon
Quand je vois un gars qui se dit vraiment très fort comme un lion
Il me dit: «Claude M.C., est-ce que tu veux qu’on s’boxe ?»
Ses hématomes étaient plus gros qu’les seins de Samantha Fox !
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Ma voisine de palier, elle s’appelle Cassandre,
Elle a un petit chien qu’elle appelle Alexandre.
Elle me dit: «Claude M.C., est-ce que tu peux le descendre ?»
J’ai pris mon Magnum, j’ai dû mal comprendre.
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Directement, j’suis allé chez Lucie,
Qui aime les chiens, les chats et Trente Millions d’Amis.
Elle me dit: «T'aimes les animaux, toi mon super M.C. ?»
J’ai dit: «oui j’adore, avec du sel et bien cuits !»
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Plus tard, dans le métro y a un charclo qui traîne,
Il me raconte toute sa vie, il me dit qu’il vient de Rennes.
Ensuite, il me dit qu’il pue, qu’il faudrait qu’il se baigne…
J’lui dis: «Jette-toi dans l'égout, t’arrives direct dans la Seine !»
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
J’continue mon trajet, j’arrive vers le boul’vard Barbès
Quand j’vois un de mes amis qui venait de Marrakech
Il me dit: «Arwah, arwah, j’t’achète des rap en dinars.»
J’ai dit: «Non, je veux des dollars car on m’appelle Solaar.»
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Alors, j’ai bougé; j’ai dû m’en aller, partir, bifurquer,
J’ai dû m'évader, j’ai dû m’enfuir, j’ai dû partir, j’ai dû m'éclipser,
J’ai dû me camoufler, j’ai dû disparaître… Pour réapparaître.
Oh ! Oh ! Bouge de là.
Bouge de là.
Перевод песни
Все началось там, в городе под названием Maisons-Alfort
Когда я вижу фасму челоу, который заставляет ее тело двигаться
Она сказала: «Клод М.С., иди сюда и успокойся».
Я сказал: «Нет, спасибо, это очень приятно, но я не ем свинину ...»
Она заставила меня: «Двигайся оттуда!»
Двигайтесь оттуда!
Я продолжаю свое путешествие, я прибываю в Лионский вокзал
Когда я вижу парня, который говорит, что он действительно громкий, как лев
Он сказал: «Клод М. C, вы хотите, чтобы мы вошли?»
Ее гематомы были больше, чем груди Саманты Фокс!
Он заставил меня: «Двигайся оттуда!»
Двигайтесь оттуда!
Мой сосед на площадке, ее зовут Кассандр,
У нее есть маленькая собачка, которую она называет Александром.
Она сказала: «Клод М., ты можешь его сбить?»
Я взял свой Магнум, я должен был неправильно понять.
Она заставила меня: «Двигайся оттуда!»
Двигайтесь оттуда!
Прямо, я пошел к Люси,
Кто любит собак, кошек и тридцать миллионов друзей.
Она сказала мне: «Ты любишь животных, ты мой супер М.С.?»
Я сказал: «Да, мне это нравится, с солью и хорошо приготовленной!»
Она заставила меня: «Двигайся оттуда!»
Двигайтесь оттуда!
Позже, в метро есть чарко, который тащит,
Он рассказывает мне всю свою жизнь, он говорит мне, что он родом из Ренна.
Затем он говорит мне, что он воняет, что он должен купаться ...
Я сказал ему: «Бросьте себя в канализацию, вы приедете прямо в Сене!»
Он заставил меня: «Двигайся оттуда!»
Двигайтесь оттуда!
Я продолжаю свое путешествие, я прихожу к Boul'vard Barbès
Когда я вижу своего друга, который приехал из Марракеша
Он сказал: «Арва, арва, я покупаю рэп в динарах».
Я сказал: «Нет, я хочу долларов, потому что они называют меня Солааром».
Он заставил меня: «Двигайся оттуда!»
Двигайтесь оттуда!
Поэтому я переехал; Мне пришлось уйти, уйти, развить,
Я должен был убежать, мне пришлось убежать, мне пришлось уйти, мне пришлось ускользнуть,
Мне пришлось замаскироваться, я должен был исчезнуть ... Чтобы снова появиться.
О! О! Двигайтесь оттуда.
Двигайтесь оттуда.