MC Lars - The Roommate from Hell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Roommate from Hell» из альбома «The Graduate» группы MC Lars.
Текст песни
My name’s Nate, and I’ll be your RA for this year. Today,
we’ll be moving into our dorms and building community.
So go get your keys from the main office, come back, and
Get ready to meet your roommates… alright?
He was the roommate from Hell!
He was the roommate from Hell!
He lacked social skills and had a pungent smell
When your roommate is the devil, it can be extremely whack
Putting posters on the wall, of Trapt and Nickelback
Until the break of dawn he’d be mutilating sheep
«It's 4 a.m. Satan, can you please go to sleep?»
I can’t have girls over when the dorm smells like sterno
When did room 56 become Dante’s inferno?
He likes death and destruction, I like radio and art,
He likes holding down Christians and reading Jean Paul Sartre
While I’m going to class studying my notes
He’s eating baby fetuses and sacrificing goats
He tricks the freshman girls into eating apples
Holding black masses down at the Campus Chapel
Should have never moved in, wish I were dead
Should have found a place off campus on Craig’s List instead
He was the roommate from Hell. His name was Lucifer
Someone call a priest. And bring the crucifer
He was the roommate from Hell. Leaves his pitchfork in my bed
I’m in a satanic panic. 'Cause he is messing with my head
Not my fault we’re mismatched
You geek out over Beakman’s World,
I dig on World of WitchCraft
You’re thinking that I’m riff raff, huffing on a dishrag
I am just a player, play Slayer then I kick back
I know I reek of sulfur, leave the shower curtain open
I come home drunk, make crank calls
To Queens and then Hoboken
But college is like Salem, all these bitches be so smokin'
If you’re thinking that I’m leaving
Then I’m thinking that you’re jokin'!
I gotta share my bunk with this post-punk chump
Calls this place a dump says, «You've been through all my stuff,
I wish you’d go to Hell.» I say, «Hey that’s where I’m from!»
Blasts Death Cab and Devo he’s too emo to get crunk
I was a very nice boss down in Paradise Lost
I had very nice bling 'cause my minions mind floss
To hell with college, this is knowledge at a very high cost
Gotta go do some blow with that ho… Kate Moss!
When you call yourself a rapper, dude,
How many Dead Milkman albums
Are there named after you?
I always got beer. I always got weed. Best roommate ever.
If you’d ever ask me!
Перевод песни
Меня зовут Нейт, и я стану вашим РА в этом году. Cегодня,
Мы перейдем в наши общежития и строим сообщество.
Так что возьмите ключи от главного офиса, вернитесь и
Приготовьтесь встретить своих соседей по комнате ... хорошо?
Он был соседом по комнате из Ада!
Он был соседом по комнате из Ада!
Ему не хватало социальных навыков и имел острый запах
Когда твоя соседка по комнате - дьявол, она может быть чрезвычайно удачной
Помещение плакатов на стену, из ловушки и никельбека
До рассвета он искалечил бытов
«Это 4 часа сатаны, ты можешь спать?»
У меня не может быть девочек, когда в общежитии пахнет стерно
Когда комната 56 стала Данным адом?
Ему нравится смерть и разрушение, мне нравятся радио и искусство,
Ему нравится удерживать христиан и читать Жан-Поля Сартра
Пока я собираюсь изучать свои заметки
Он питается детскими плодами и жертвует козами
Он обманывает девочек-новичков в еде яблок
Холдинг черных масс в Часовне Кампуса
Должно быть, никогда не двигался, хотел бы, чтобы я был мертв
Вместо этого нужно было найти место вне кампуса в списке Крейга
Он был соседом по комнате из Ада. Его звали Люцифер
Кто-то зовет священника. И принести крецифер
Он был соседом по комнате из Ада. Оставляет свои вилы в моей постели
Я в сатаническом панике. Потому что он возится с моей головой
Не моя вина, мы несовместимы
Вы выискиваете мир Бекмана,
Я копаю в World of WitchCraft
Ты думаешь, что я рифф рафф, хрип,
Я просто игрок, играй в Slayer, затем я отбрасываю назад
Я знаю, что я пахлю серой, оставлю занавеску для душа открытой
Я прихожу домой пьяным, делаю криволинейные звонки
К Queens, а затем Hoboken
Но колледж подобен Салему, все эти суки так дымятся,
Если вы думаете, что я ухожу
Тогда я думаю, что ты хочешь!
Я должен поделиться своей койкой с этим пост-панк-chump
Звонит это место свалкой говорит: «Ты прошел через все мои вещи,
Хотелось бы, чтобы ты отправился в Ад. »Я говорю:« Эй, вот откуда я! »
Blast Death Cab и Devo он слишком эмо, чтобы получить crunk
Я был очень хорошим боссом в Paradise Lost
У меня было очень приятное блюдо, потому что мои миньоны повели
К черту колледж, это знания по очень высокой цене
Надо пойти на удар с этим ... Кейт Мосс!
Когда вы называете себя рэпером, чуваком,
Сколько альбомов Dead Milkman
Вы названы в честь вас?
У меня всегда было пиво. У меня всегда есть сорняк. Лучший сосед по комнате когда-либо.
Если ты когда-нибудь спросишь меня!