MC Lars - Hipster Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hipster Girl» из альбомов «Greatest Hits» и «This Gigantic Robot Kills» группы MC Lars.
Текст песни
I met her in the thrift shop
Bumping indie hip hop
Calculator wrist watch
Shins t-shirt and flip flops
Queen of the hipster scene
Straight out of Vice magazine
Social outcast at sixteen
But now she lives her Boho dream
She came from Omaha to Williamsburg
She loved Karen O and she had heard
That Brooklyn was the hipster mecca
Packed her bags with her friend Rebeka
Said she had a thing for broke dudes in bands
Who lived by Union or by Grand
So we went down to the Bedford Bar
And bought a six dollar PBR
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
She thinks uncool stuff is mad cool
Indie culture’s fad rule
But cool stuff is uncool, right?
That’s why Friday’s Jewel night
She reads books no one has read
Laughs at jokes no one has said
So ironic with her taste
Her whole life is cut and paste
It’s a metro sexual romance
She wears my shirts and I wear her pants
We play dodge ball, kid sports are cool
Watching Spank Rock and McCarren Park Pool
She’s my trust fund baby bohemian
Her vegan humus keeps her thin
I love my L-Train girl, it’s true
She always goes down on the weekends too
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Donnie Darko makes no sense
Your fixed gear bike makes no sense
Donnie Darko makes no sense
L train girls don’t make sense
(I don’t get it, I don’t get it)
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Hipster girl
She’s got her latte and some spoken word
Ironic statements on her vintage shirts
She’s my hipster girl
Перевод песни
Я встретил ее в благотворительном магазине
Бинги инди-хип-хоп
Калькулятор наручные часы
Футболки голени и шлепанцы
Королева сцены хипстера
Прямо из вице-журнала
Социальный изгнанник в шестнадцать
Но теперь она живет мечтой Бохо
Она приехала из Омахи в Уильямсбург
Она любила Карен О, и она слышала
Этот Бруклин был хипстер-меккой
Упаковал ее сумки со своим другом Ребекой
Сказала, что у нее есть вещи для сломанных парней в группах
Кто жил Союзом или Великим
Итак, мы отправились в Бедфорд-Бар
И купил шестидолларовый PBR
Девушка-хипстер
Прохладный номерами, и она потрясает мой мир
Знает все инди-группы, которые вы никогда не слышали
Она моя девушка-хипстер
Она думает, что бесполезные вещи безумно круты
Привычка инди-культуры
Но классные вещи неряшливые, не так ли?
Вот почему в пятницу вечером Jewel
Она читает книги, которые никто не читал
Смеется над шутками никто не сказал
Так иронично с ее вкусом
Вся ее жизнь вырезана и вставляется
Это сексуальный роман метро
Она носит мои рубашки, и я ношу ее брюки
Мы играем в Dodge Ball, спортивные игры для детей классные
Просмотр Spank Rock и парка Маккаррен Парк
Она - мой фонд доверия, богемный ребенок
Ее веганский гумус держит ее тонкой
Мне нравится моя девушка L-Train, это правда
Она всегда спускается по выходным тоже
Девушка-хипстер
Прохладный номерами, и она потрясает мой мир
Знает все инди-группы, которые вы никогда не слышали
Она моя девушка-хипстер
Донни Дарко не имеет смысла
Ваш фиксированный велосипед не имеет смысла
Донни Дарко не имеет смысла
Поездки девушек не имеют смысла
(Я не понимаю, я не понимаю)
Девушка-хипстер
Прохладный номерами, и она потрясает мой мир
Знает все инди-группы, которые вы никогда не слышали
Она моя девушка-хипстер
Девушка-хипстер
У нее есть латте и какое-то устное слово
Иронические заявления на ее старинных рубашках
Она моя девушка-хипстер