MC Lars - Forgot About Jack текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forgot About Jack» из альбома «The Zombie Dinosaur LP» группы MC Lars.
Текст песни
Here’s the story of a dude named Jack Kerouac
who hit the road ‘cause he was never coming back
to write an epic book and see the country
with a very close friend named Neal Cassady
they were lovers but we didn’t know until much later
‘cause America then was full of homophobic haters
it was all about the journey and spontaneous prose
at the Six Gallery he heard Ginsberg flow
‘cause Jack went hard and got turnt up passed the port after he filled his cup
A Catholic Buddhist with a giant heart
wrote everything down the in the service of his art
went to Big Sur, saw a dead otter
thought about his mom his cat and his father
drank himself to death in his Florida home
was laid to rest in Lowell at 47 years old
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(The French Canadian Dharma Bum, who lived his life to the maximum)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Writing poems down in Mexico, left his mark just to let you know)
Tupac Shakur, yes I’m sure,
was the Kerouac of rap ‘cause they both opened doors
they defined a culture, both died really young
both came West and had hella fun
they went out in the club with with their fans getting hyphy
up in the bar with their crew drinking nightly
prolific and brilliant and real and alive
made poetry mainstream and changed people’s lives
East Coast to Marin well they both made the treck
the Thug Life purveyors who always caught wreck
poets who loved and supported their moms
and when they were focused their words were the bomb
maligned by the press for their derelict ways
the gangster aesthetic, a sideways beret
the posthumous gifts of two iconoclasts
RIP Tupac and RIP Jack
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(No commitments, feeling free, up all night writing constantly)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Literary iconoclast, who grabbed the moment and made it last)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(A Lonesome Traveller, On the Road, writing prose about the life he chose)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Stacks of paper, piling up, shot of whiskey up in his cup)
And I’m talking about the Beats
not the ones you’re hearing on Ableton
‘cause the whole hip-hop generation
really could not have been enabled son
to express a postmodern view point
form the streets to the stage to the stadium
without Burroughs or Ginsberg or Kerouac
cause antiquated norms they were changing them
with art and music and poetry and prose
but counterculture then was a big no no cause Cold War America was all about fear
conformity and status, '57 was the year
when On the Road changed the game
then Howl and Naked Lunch set the world aflame
it would never be the same as you already know
Kerouac opened doors with that beatnik flow
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(World renowned for his honest words, shouted loud 'til his voice was heard)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Defined a movement and paved the way, so MCs like me could take the stage)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Bad reviews all in his face, but no one else could ever take his place)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(A Roman candle in the dark, who exploded like a spider across the stars)
Nowadays everybody want, to tweet like they got something to say
But nothing comes out when they move their thumbs, they just let their fingers
run
And bloggers wanna act like they forgot about Jack
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
Who’s that?
Перевод песни
Вот история о чуваке по имени Джек Керуак
Кто попал в путь, потому что он никогда не возвращался
Написать эпическую книгу и посмотреть страну
С очень близким другом по имени Нил Кэссиди
Они были любовниками, но мы не знали, пока много позже
Потому что тогда Америка была полна гомофобных ненавистников
Это было все о путешествии и спонтанной прозе
В Шесть галереях он услышал поток Гинсберга
Потому что Джек пошел тяжело и получил turnt, прошел через порт после того, как он наполнил свою чашку
Католический буддист с огромным сердцем
Писал все на службе у своего искусства
Отправился в Биг-Сур, увидел мертвую выдру
думал о своей маме своей кошке и отцу
выпил себя в своем доме в Флориде
Был заложен для отдыха в Лоуэлле в 47 лет
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Французская канадская дхарма-бум, которая дожила до самой своей жизни)
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Написание стихов в Мексике оставило свой след, чтобы вы знали)
Тупак Шакур, да, я уверен,
Был Керуак рэпа, потому что они оба открыли двери
они определили культуру, оба умерли очень молодыми
Оба пришли на Запад и веселились
Они вышли в клуб, и их поклонники получили гифы
в баре, где их команда пьет ночью
плодовитый и блестящий, настоящий и живой
сделал поэзию мейнстримом и изменил жизнь людей
Восточное побережье до Марин хорошо они оба сделали treck
Компании Thug Life, которые всегда ломали крушение
поэты, которые любили и поддерживали своих мам
и когда они были сфокусированы, их слова были бомбой
Оскорблены прессой за их заброшенные пути
Гангстер эстетический, бородка берет
Посмертные дары двух иконоборцев
RIP Tupac и RIP Jack
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Нет обязательств, чувствуя себя свободными, всю ночь пишу постоянно)
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Литературный иконоборц, который схватил момент и сделал его последним)
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(«Одинокий путешественник, на дороге», написав прозу о жизни, которую он выбрал)
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Стопки бумаги, нагромождение, выстрел виски в его чашке)
И я говорю о битках
не те, которые вы слышите на Ableton
Потому что целое поколение хип-хопа
действительно не могло быть позволено сыну
выразить постмодернистскую точку зрения
Выстроить улицы на сцену на стадион
Без Берроуза или Гинсберга или Керуака
вызывают устарелые нормы, которые они меняют
с искусством и музыкой, поэзией и прозой
но контркультура тогда была большой, никакой никакой причины. «Холодная война» Америка была все о страхе
соответствие и статус, '57 был годом
Когда на дороге изменилась игра
Затем Воющий и Голый Обед установили мир в огне
это никогда не будет таким, как вы уже знаете
Керуак открыл двери с этим потоком битника
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Всемирно известный своими честными словами, громко кричал, пока не услышал его голос)
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Определено движение и проложил путь, поэтому MC, как и я, могли выступить на сцене)
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Плохие отзывы все в его лице, но никто больше не мог занять его место)
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
(Римская свеча в темноте, которая взорвалась как паучок по звездам)
В наши дни все хотят, чирикать, как будто им есть что сказать
Но ничего не выходит, когда они двигают большими пальцами, они просто пускают пальцы
бег
И блогеры хотят действовать, как они забыли о Джеке
Кто это? Джек, Джек, Джек Керуак! Кто это?
Кто это?