MC Frontalot - Tongue-Clucking Grammarian текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tongue-Clucking Grammarian» из альбома «Final Boss» группы MC Frontalot.
Текст песни
«Tut, Tut!»
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
«Tut, Tut!»
(Check your punctuation.)
Anybody, wonder what you’re up against?
You get clucked at. Dense: your best defense,
you jest. Relent! You’re too bright not to do it.
I go «foopth"on that (an onomato-poo-ic).
And while I’m on the topic of Frontalot’s tongue,
I should mention that it’s knotted but it comes undone,
and as it unravels, the cluck emits.
The discipline in your ear, stuck in your head like a hit (goes):
«Tut, Tut!»
«Tut, Tut!»
Listening to hit records led to your sad state.
You ought to take talk seriously. Put it to pate
and it’ll seep in. That’s my supposition.
And I suppose, in subjunction, if it did, I’d listen
to what you said next for once.
It’s imperative! Take off the hat! The dunce
needs it back and Front’s on track to your brain.
Seek now to retrain. The nerdcore refrain (goes):
«Tut, Tut!»
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
«Tut, Tut!»
(Check your punctuation.)
Quit arguing! You need your verbs to agree
with their subjects’relative plurality,
and I cannot believe grad school let you go when flunking is the only present participle that you know.
Setting my flow by the modal auxiliary, yo:
I should, shall and ought to aim the artillery
so high overhead. Struggle to rise.
One day, issue. The syllable that I emphasize (goes):
«Tut, Tut!»
«Tut, Tut!»
I will throw tuts at inelegant couplets.
You want to talk at me? You need more than luck, wits
and charm when the tongue comes clucking
every line you lay down, every error you tuck in.
It’s true I’ve been guilty on more than a song.
I don’t preach how I practice, and that’s lifelong.
If it’s mine, I’m gone; can’t reverse engineer it.
But when y’all fuck it up, me and I get to hear it.
«Tut, Tut!»
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
«Tut, Tut!»
(Check your punctuation.)
Перевод песни
"Ту ту!"
(Языкоязычный грамматист, лет.)
"Ту ту!"
(Проверьте пунктуацию.)
Кто-нибудь, интересно, с чем вы против?
Вы обманываете. Плотный: ваша лучшая защита,
Вы шутите. Смягчился! Ты слишком яркий, чтобы не делать этого.
Я иду «foopth» на это (onomato-poo-ic).
И пока я нахожусь на языке Фронталота,
Я должен упомянуть, что это завязано, но оно отменилось,
и, как он распутывается, удаляется кусок.
Дисциплина в ухе, застрявшая в вашей голове, как удар (идет):
"Ту ту!"
"Ту ту!"
Прослушивание хит-записей привело к вашему печальному состоянию.
Вы должны серьезно поговорить. Положить его в паштет
и он просочится. Это мое предположение.
И я полагаю, что в подзаголовке, если бы это произошло, я бы слушал
К тому, что вы сказали дальше на этот раз.
Это необходимо! Снимите шляпу! Данс
нуждается в нем, и Фронт идет в твою голову.
Ищите теперь переобучение. Нердкор воздерживается (идет):
"Ту ту!"
(Языкоязычный грамматист, лет.)
"Ту ту!"
(Проверьте пунктуацию.)
Прекратите спорить! Вам нужны ваши глаголы, чтобы согласиться
с их относительной множественностью,
и я не могу поверить, что школа градиента отпустит вас, когда ломается только настоящее причастие, которое вы знаете.
Установка моего потока модальным вспомогательным, лет:
Я должен, должен и должен направить артиллерию
Поэтому высокие накладные расходы. Борьба за подъем.
Однажды, вопрос. Слог, который я подчеркиваю (идет):
"Ту ту!"
"Ту ту!"
Я буду бросать лапы на неэлегантные куплеты.
Ты хочешь поговорить со мной? Вам нужно больше, чем удача, ум
и очарование, когда язык приходит в обморок
каждую линию, которую вы кладете, каждую ошибку, в которую вы входите.
Это правда, что я был виноват больше, чем за песню.
Я не проповедую, как я тренируюсь, и это пожизненно.
Если это мое, я уйду; не может его перестроить.
Но когда ты все испортишь, я и я услышу это.
"Ту ту!"
(Языкоязычный грамматист, лет.)
"Ту ту!"
(Проверьте пунктуацию.)