MC Frontalot - Final Boss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Final Boss» из альбома «Final Boss» группы MC Frontalot.
Текст песни
Yo! I crack the whip, you play the game.
Every encounter that’s obstructionary comes in my name,
so that you came to become obsessed with my location.
Clues to my identity: denied to the impatient.
Step up! I sense you’re on the precipice of something.
Me, I’m on the brink of delivering your lumpings:
make you load your save up for the fifty fifth time,
make you scroll through unskippable dialog lines,
and you still ain’t any closer to discovering why.
Got technology for lackeys that can hover and fly.
Got them other two guys in their sights and apt to wreck them.
Give the beatdown to you quicker than your finger in Tekken.*
I crack the whip, you play the game…
you’re not going to get the final boss tamed.
Elevated? I don’t give a drip if you celebrate it.
Every time you level up it’s ‘cause I delegated
your demise to the wrong size of minions.
Got a bigger batch coming. Statisticians got a dim opinion
of your chance to survive. Make your time.
I got a hundred billion of them and they’re standing in line
to make you shine light out your special move hole
(cause you got hit so hard by the energy bolt).
And it’s a moat you can’t cross, a key you can’t get.
Ain’t done the right NPC’s subquest yet.
Got to collect bullshit that I done littered in the realm.
I aim the whole game at you to fatigue and overwhelm.
Final boss is the be-all end-all class of society:
very exclusive but not higher than me. All the sobriety
of the day and age might prove indecent,
cause me to find and strangle the baby of Jackie Gleason.**
But then I’m evil and puissant, unpleasant and bent on my ends.
At the final reckoning: too late to make amends.
It’s too late to make friends; I’m infuriated already.
Primest cut of minion, double-corrugated and steady,
stands between Fe and Fi, so go whistle.
Go huddle a hobo corpse. Nestle his bristle.
This towers as your obstacle: my will will never bend!
Doesn’t matter how you struggle, never gets you past the end.
I crack the whip, you play the game…
you’re not going to get the final boss tamed.
I crack the whip, you play the game…
How can you defeat me, you don’t even know my name?
«…aw, boot skidoot. You gotta get outta here.»
Перевод песни
Эй! Я взламываю хлыст, ты играешь в игру.
Каждая встреча, которая является непроходимой, приходит от меня,
так что вы стали одержимы моим местоположением.
Ключи к моей личности: отрицают нетерпеливость.
Поднимайся! Я чувствую, что ты на грани чего-то.
Я, я на грани доставки ваших люменов:
заставляют вас загружать ваши сбережения в пятьдесят пятый раз,
заставьте прокручивать диалоговые строки unskippable,
и вы все еще не знаете, почему.
Получил технологию для лакеев, которые могут парить и летать.
У них были два других парня в их взглядах и склонны их разрушать.
Дайте выбивание вам быстрее, чем ваш палец в Tekken. *
Я взламываю хлыст, ты играешь в игру ...
вы не получите окончательного босса.
Повышенные? Если вы празднуете это, я не даю капель.
Каждый раз, когда вы повышаете уровень, это связано с тем, что я делегировал
ваша кончина неправильного размера миньонов.
Получили большую партию. Статистики получили смутное мнение
Вашего шанса выжить. Сделайте свое время.
Я получил сто миллиардов из них, и они стоят в очереди
чтобы вы просветили свое особое отверстие для движения
(Потому что вы так сильно ударили от энергетического болта).
И это ров, который вы не можете пересечь, ключ, который вы не можете получить.
До сих пор не сделано подзапроса правого NPC.
Собирался собирать ерунду, которую я сделал, замусоренную в царстве.
Я нацелил всю игру на вас на усталость и подавление.
Заключительный босс - это все, что принадлежит всему классу общества:
Очень эксклюзивный, но не выше меня. Вся трезвость
дня и возраста может оказаться неприличным,
заставить меня найти и задушить ребенка Джеки Глисона. **
Но тогда я злой и пуассан, неприятный и согнулся на своих концах.
При окончательном расчете: слишком поздно, чтобы внести поправки.
Слишком поздно подружиться; Я уже разозлился.
Самый примитивный разрез миньона, двухгоризонтальный и устойчивый,
стоит между Fe и Fi, так что свистите.
Пойдите, сбегите труп hobo. Устройте его щетину.
Это может быть вашим препятствием: моя воля никогда не сгибается!
Неважно, как вы боретесь, никогда не доводите вас до конца.
Я взламываю хлыст, ты играешь в игру ...
вы не получите окончательного босса.
Я взламываю хлыст, ты играешь в игру ...
Как ты можешь победить меня, ты даже не знаешь моего имени?
«... aw, boot skidoot. Тебе нужно выбраться отсюда.