MC Eiht - Growin Up in the Hood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Growin Up in the Hood» из альбома «The Best of MC Eiht» группы MC Eiht.
Текст песни
Wake your punk ass up The MC Eiht’s back in the muthafucking house
Kicking the straight gansta shit for teh 9−1
You know what I’m saying, yea
Growing up in the hood, yea boy, 1984
Was the year my peers didn’t know what was in store
A little hard head kid came abade
Time to pay my dues, learn the tricks of the trade
And at home, it’s the same ass story
Mom’s treat me like she don’t even know me But my younger brother’s got much clout
I can’t take this shit so I bones the hell out
And roll wit the pack of wicked muthafuckas
No shorts are taken, we’re down black brothers
A little nigga wit no problems at all
Fucked up and killed my first 8-ball
Quick up the stairs so little sucker stop looking
Stagger to the house so I can collect my whooping
But watch out 'cause a little nigga’s up to no good
Growin' up in the hood
Life ain’t nuttin but bitches and money
'Cause in the city you live and let die
Nutting but bitches and money
I got hard times and realize, ?(skate)? sometimes I wonder
But it just seems that the hood could took me under
Police sweat my tip and keep harrassing
Trying to lock me up 'cause I keep on blasting
Community trying to shut me out
But the money keeps flowing and I got much clout
Wit the cluckers, the brother back street punk suckers
Try to break me out fool, you be a short muthafucka
Always strapping, eager to peal a cap
I set up a trap, put your foot to a nap
'Cause I grew up fast on the wrong side of the law
So watch me take 2 to your jaw
Don’t enter my hood homeboy
Not a robocop, a robogansta, ready to destroy
I take chances 'cause life to be ain’t no good
Growin' up in the hood
Life ain’t nuttin but bitches and money
Where I’m at if you’re soft, you’re lost
Nuttin but bitches and money
1987, I’m back on the scene, out of jail, I’m legit
And I’m fucking up shit
I’m ready to peal a sucker’s cap
And I heard that my hood was making snaps
As I precede to make my riches
Just like the neighborhood kingpin, pimp, and all these bitches
Task force trying to roll deep
But I’m playing these punk fools cheap
Niggas rolled by and try to blast, it didn’t work
I seen the bullets flying and fool, I hit the dirt
Bullets fly through the window
Hits my brother, down goes my mother
As I’m rolling, I’m hitting my switches
Looking for the punk ass, sons of bitches
I found them, before I kill 'em, I said you fucked up good
Got ta handle that, growin' up in the hood
yea-a-a-a
A brother’s on the run, I’ve got a hand in my stash box
Wanted 'cause I’m serving them the potent fat rocks
And my face is like a household name
Everybody warns their kids about the dope game
But I’m still makin gmy profit
And the one time just can’t stop it So I keep hiding my face
No time to waste, they got me on the chase
Now the neighborhood’s on my line
'Cause some punk ass fool had drop the dime
5−0 at my doo' at 8 o’clock
Rush to the toilet so I could flush the rock
Out the backdoor, freeze, I heard a shout
Am I sho', yo I guess I got no clout
But it’s murder one, I’m the victim, damn, that ain’t good
Growin' up in the hood
where im at if you soft you lost
compton is tha city that im claimin city that im from take no shit from chump,
compton is tha city that im claimin
where im at if you soft you lost
compton is tha city that im claimin city that im from take no shit from
(till fade)
Перевод песни
Пробуди свою задницу в панке. Вершина MC Eiht в доме мафии
Кикнуть прямое ганста дерьмо за 9-1
Вы знаете, что я говорю, да
Выросший в капюшоне, да, мальчик, 1984
Был ли год, когда мои сверстники не знали, что было в магазине
Маленький тяжелый голодный парень
Время платить мои взносы, изучать трюки торговли
И дома, это та же история о заднице
Мама относится ко мне так, как будто она даже не знает меня. Но у моего младшего брата много сил
Я не могу взять это дерьмо, поэтому я вычеркиваю ад
И бросьте кучу нечестивых мутафак
Никаких шорт не принято, мы с черными братьями
Маленький ниггер не имеет проблем вообще
Fucked и убил мой первый 8-мяч
Быстро вверх по лестнице, так что маленькая сушка перестает смотреть
Пошатынься в дом, чтобы я мог собрать мой крик
Но будьте осторожны, потому что у маленького нигера нет ничего хорошего
Выращивание в капюшоне
Жизнь не орех, а суки и деньги
Потому что в городе вы живете и дайте умереть
Охота, но суки и деньги
Мне тяжело было время и понять, (коньки)? Иногда я интересуюсь
Но просто кажется, что капюшон мог взять меня под
Полиция потеет мой совет и продолжает издеваться
Попытка заблокировать меня, потому что я продолжаю взрывные работы
Сообщество пытается закрыть меня
Но деньги продолжают течь, и у меня много сил
Вит ублюдки, брат задних уличных панковских присосок
Попытайтесь вырвать меня из дурака, вы будете короткой мутафуккой
Всегда обвязывайте, пытаясь поднять колпачок
Я поставил ловушку, поставил ногу вздремнуть
Потому что я быстро вырос с неправильной стороны закона
Так что следите, чтобы я взял 2 в вашу челюсть
Не входите в мой хоккеист
Не robocop, robogansta, готовый уничтожить
Я беру шансы, потому что жизнь не будет хорошей
Выращивание в капюшоне
Жизнь не орех, а суки и деньги
Где я нахожусь, если вы мягкие, вы потерялись
Нуттин, но суки и деньги
1987 год, я вернулся на сцену, из тюрьмы, я прав
И я чертовски дерьмо
Я готов поднять колпачок
И я слышал, что мой капюшон делал снимки
Поскольку я предшествую тому, чтобы сделать свое богатство
Так же, как соседский король, сутенер и все эти суки
Целевая группа пытается опрокинуться
Но я играю этих панк-дураков дешево
Ниггеры прокатились и попытались взорваться, это не сработало
Я видел, как пули летали и дурачились, я ударил по грязи
Пули пролетают через окно
Удар мой брат, вниз идет моя мать
Когда я катаюсь, я нажимаю на свои переключатели
Ищете панк-задницу, сыновья сук
Я нашел их, прежде чем убить их, я сказал, что ты испорчен
Получил ручку, чтобы она выросла в капюшоне
да-а-а-а
Брат в бегах, у меня есть рука в моем ящике
Требуется, потому что я обслуживаю их мощными толстыми породами
И мое лицо похоже на фамилию
Все предупреждают своих детей о игре с наркотиками
Но я все еще получаю makin gmy profit
И одно время просто не может остановить его. Поэтому я продолжаю скрывать свое лицо
Не теряя времени, они заставили меня преследовать
Теперь окрестности на моей линии
Потому что какой-то панк-осел дурак сбросил копейки
5-0 на моем doo 'в 8 часов
Побежайте в туалет, чтобы я мог смыть скалу
Из бэкдора, замораживания, я услышал крик
Я шо », лет, наверное, у меня нет никакого влияния
Но это убийство, я жертва, черт возьми, это не хорошо
Выращивание в капюшоне
где im, если вы мягче потеряли
compton - это город, в котором он претендует на то, что им не берут дерьмо из куска,
compton - это город, который им
где im, если вы мягче потеряли
compton - это город, в котором он претендует на то, что им не берут дерьмо из
(до исчезновения)