MC Bogy - Zwischen Lieben und Hassen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zwischen Lieben und Hassen» из альбома «Geballte Atzen Power» группы MC Bogy.
Текст песни
Direkt aus Süd-Berlin
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika, Atzenkeepers
Süd-Berlin, Süd-Berlin
Ich habe Angst vor der Zukunft, denk an die Jungs, die schon weg sind
Eigentlich war ich ein gutes Kind, doch der Hass machte mich blind
Ich lernte sehr geschwind, dass man meistens alleine kämpft
Sah wenige Happy Ends, doch viele gefährliche Trends
Wenn du von innen brennst, erkennst du dich manchmal selbst nich'
Es is' das dreckige Geld, mein Bruder, das verändert dich
Es nimmt dich in seinen Wahn und bringt dich auf die schiefe Bahn
Ich hab’s in all den Jahr’n erfahr’n, wie der Teufel mich einnahm
Nur um die Kohle zu machen, verkaufte ich meine Seele
Brauch weiter Antidepressiva, damit ich mein' Kopf nich' quäle
Ich pump mir nix in die Vene, doch drehe durch ohne Dope
Habe keine Angst zu sterben, Atze, denn ich bin schon lange tot
Beachte den Straßenkode, hab mit dem Faschi nix zu tun
Ihr Bauern, macht euer Ding, doch lasst den König besser ruh’n
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Damals wollt ich auf mein' Vater und meine Mutter nich' hör'n
Ging auf die Straße, um zu klau’n und mit mein' Jungs zu zerstör'n
Doch heute rapp ich mit Bogy, um die ganze Szene zu burn’n
Zwei deutsche Atzen, die in ihrem Leben 'ne Menge durchmachten
Denn über Süd-Berlin, verdammt, zieht sich bis heut noch ein Schatten
Hier wird gedealt und misshandelt sowie gestochen mit Waffen
Weil zu viel Atzen sich hassen, denn jeder will sein Cash machen
Und denkt dabei nur an sich — ganz ehrlich, es is' nur menschlich
Doch es verdirbt den Charakter, also werf ich den Anker
Mensch, früher war ich ein Kranker, der nur ganz selten mal blank war
Jetzt zähl'n für mich and’re Werte, es sind die Crew und Musik
Und bin stolz, dass jeder meiner Crew hier mit mir mitzieht
Auf alles and’re geschissen, will alte Zeiten nich' missen
Doch muss ich jetz' an sie denken, bring’n sie mich wieder zum Kiffen
Es is' noch immer nich' leicht, ganz einfach, sich zu behaupten
Weil zu viel Menschen nichts taugen, trotzdem behalt ich mein' Glauben
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Перевод песни
Прямо из Южного Берлина
Еще Больше Цепей Развлечений
Beatfanatika, Atzenkeepers
Южный Берлин, Южный Берлин
Я боюсь будущего, думая о парнях, которые уже ушли
Вообще-то я был хорошим ребенком, но ненависть ослепила меня
Я очень быстро узнал, что в основном вы сражаетесь в одиночку
Видел несколько счастливых концов, но много опасных тенденций
Когда вы горите изнутри, вы иногда не осознаете себя
Это грязные деньги, брат мой, это меняет тебя
Он вводит тебя в заблуждение и ставит тебя на путь истинный
За все эти годы я узнал, как дьявол завладел мной’
Только для того, чтобы сделать уголь, я продал свою душу
Продолжайте использовать антидепрессанты, чтобы я не мучил свою голову
Я ничего не накачиваю себе в Вену, но без допинга
Не бойся умереть, Атце, потому что я давно мертв
Обратите внимание на дорожный код, не имею ничего общего с Faschi
Вы, крестьяне, делайте свое дело, но пусть лучше король отдохнет
Между ненавидеть и любить, между любить и ненавидеть
Здесь вы слышите, как два атца, человек, которые делают свои деньги через рэп
Между наркотиками и оружием, между друзьями и мертвыми
Человек, мы говорим правду, и ничто из этого не обмануто
Я не хочу слушать отца и мать.
Пошел на улицу, чтобы угомониться и порвать с моими ребятами
Но сегодня я Рэпп с Bogy, чтобы сжечь всю сцену
Два немецких атца, которые прошли через многое в своей жизни
Потому что над южным Берлином, черт возьми, до сих пор тянется тень
Здесь грабят и насилуют, а также колют оружием
Потому что слишком много Atzen ненавидят друг друга, потому что каждый хочет сделать свои деньги
И при этом думает только о себе-честно говоря, это просто по-человечески
Но это портит характер, поэтому я бросаю якорь
Человек, когда-то я был больным, который редко когда был пустым
Теперь посчитай для меня и значения, это экипаж и музыка
И я горжусь тем, что каждый из моей команды едет со мной
На все и все, не хочу скучать по старым временам
Но если я когда-нибудь буду думать о ней, заставь ее снова меня надрать
Это' все еще не ' легко, просто утверждать себя
Потому что слишком много людей ничего не делают, тем не менее, я сохраняю свою веру
Между ненавидеть и любить, между любить и ненавидеть
Здесь вы слышите, как два атца, человек, которые делают свои деньги через рэп
Между наркотиками и оружием, между друзьями и мертвыми
Человек, мы говорим правду, и ничто из этого не обмануто