MC Bogy - Straßenreport текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Straßenreport» из альбома «Deutschlands Albtraum» группы MC Bogy.
Текст песни
Ich überlebte Zell’n und Klapsen und 'ne Menge falscher Atzen
Bin im Dschungel aufgewachsen, wo sie nach dein' Leben trachten
Atze, hier leben Ratten, die dich von hinten angreifen
Schlang’n, die dich umschleichen und versuchen, dich zu beißen
Man kann es vergleichen mit einem Neuzeit-Babylon
Fast jeder is' hier unten und probiert hochzukomm’n
Das is' kein Pseudoghettosong, nur ein Straßenreport
Ich will hier keinen verarschen, doch ich rede über Mord
Von Raub und Erpressung, Staub und Körperverletzung
Meine Stadt is' sehr krank und es gibt keine Rettung
Nach meiner eig’nen Einschätzung kann man kaum jemand trau’n
Und die Leute, die es machen, leben in ein' falschen Traum
Ich muss nich' weit weg schau’n, um das Ghetto zu seh’n
Atze, ich schau auf meine Stadt und kann das Ghetto versteh’n
Habe fast alles geseh’n, opferte Blut und Schweiß
Dieses Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Berlin is' eiskalt in bestimmten Situation’n
Sekunden entscheiden über dein Leben, es fliegen Patron’n
Einer geht zu Boden, es is' kein Gangstershit, das is' wohnen
Im 'nem Viertel, wo es Gangster gibt, hier riecht jeder den Lohn
Jeder wird betrogen für Kohle oder Drogen belogen
Hier verlierst du den Boden, nur die Starken bleiben ganz oben
Jeder is' hinterhältig, jeder hält sich, für 'n Held, ich
Verfluche eine Welt, in der Kälte mich überwältigt
Gesetze gelten nicht, nur Geld hat hier Gewicht
Du kannst niemandem trau’n, denn keiner hält, was er verspricht
Es hellt sich nicht auf vor meinen Augen, alles is' grau
Ich kann es nich' glauben, ich fühl mich wie in 'nem Bau
Ich will raus — mach die Scheißtür endlich auf
Wie lange soll ich noch warten? Es frisst mir Löcher in den Bauch
Ich verfechte meine Meinung, ich bitte nich' um Verzeihung
Ich prophezeie schönere Tage, warte auf Befreiung
Fragst du Bogy, wird er sagen, ich bin ein ehrlicher Mann
Der hinter dem steht, was er sagt, bis er beerdigt wird, Mann
Ich beerdige jeden Mann, der mich anpisst, mein Leben lang
Gebe ich einhundert Prozent und noch mehr, wenn ich kann
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Перевод песни
Я выжил Zell'n и тюремным и много ложных atzenbrugg
Я вырос в джунглях, где они ищут твою жизнь
Атце, здесь живут крысы, которые нападают на вас сзади
Змеи, которые обвиваются вокруг тебя и пытаются укусить тебя
Его можно сравнить с Вавилоном нового времени
Почти все здесь и пытаются подняться
Это не псевдо гетто песня, только одна дорога отчет
Я не хочу здесь шутить, но я говорю об убийстве
От грабежа и вымогательства, пыли и телесных повреждений
Мой город очень болен, и нет спасения
По моим оценкам, вряд ли кто-то может доверять
И люди, которые это делают, живут в ложном сне
Мне не нужно смотреть далеко, чтобы увидеть гетто
Я смотрю на свой город и могу понять гетто
Видел почти все, жертвовал кровью и потом
Эта жизнь ' борьба и смерть цена
Жизнь-это борьба, а смерть-цена
Никогда не показывай свой страх, сдайся на чужое дерьмо
Всегда используйте свой ум, всегда оставайтесь хозяином своего положения
Понял ли ты это, мой друг, наступят более прекрасные дни
Berlin is' холодно в определенных Situation'n
Секунды решают твою жизнь, там летят покровители
Кто - то идет на землю, это не гангстер, это жизнь
В квартале, где есть гангстеры, здесь все чувствуют запах зарплаты
Все обманутые лгут за уголь или наркотики
Здесь вы теряете дно, только сильные остаются на самом верху
Все подлые, все считают себя героями, я
Проклинаю мир, в котором холод одолевает меня
Законы не действуют, только деньги здесь имеют вес
Ты никому не доверяешь, потому что никто не держит того, что обещает
Это не светлеет перед моими глазами, все серое
Я не могу поверить, я чувствую себя как в строю
Я хочу выйти — открой, наконец, эту чертову дверь
Сколько мне еще ждать? Он жрет мне дырки в животе
Я отстаиваю свое мнение, я не прошу прощения
Я пророчу прекрасные дни, жду освобождения
Если вы спросите Bogy, он скажет, что я честный человек
Который стоит за тем, что он говорит, пока его не похоронят, человек
Я хороню каждого мужчину, который на меня клюет, всю жизнь
Даю сто процентов и даже больше, если смогу
Жизнь-это борьба, а смерть-цена
Никогда не показывай свой страх, сдайся на чужое дерьмо
Всегда используйте свой ум, всегда оставайтесь хозяином своего положения
Понял ли ты это, мой друг, наступят более прекрасные дни