MC Bogy - Ein Engel wie du текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ein Engel wie du» из альбома «Deutschlands Albtraum» группы MC Bogy.
Текст песни
Als ich dich das erste Mal sah, da warst du neu in mein' Bezirk
Ich dachte, wer ist dieses Mädchen, bestimmt hat sie sich verirrt
Doch dann hatte ich gehört, du wärst hier neu hergezogen
Du warst ein gutes Mädchen und machtest um mich ein' Bogen
Denn ich dealte mit Drogen und hing ab mit dem Abschaum
Bekam Psychosen regelmäßig, ich glaub, ich war dein Albtraum
Jedes Mal musste ich staun’n, wie du mich abblitzen ließt
Denn wollt ich reden, warst du weg, als wär ich ein wildes Biest
Du gabst ein' Dreck auf mein Kies, du gabst ein' Dreck auf mein' Rap
Du gabst ein' Dreck auf meinen Fame und davor hatte ich Respekt
Ich blieb zu dir korrekt, doch ging so langsam auf Distanz
Dachte, 'ne Atze wie ich hat bei dir doch eh keine Chance
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Auf einmal war ich ganz unten, in Depressionen versunken
Hatte kaum noch gute Kunden und kam schwer über die Runden
Ich ging nicht mal mehr pumpen, ich ließ mich geh’n
Musste Tabletten fressen und jeder konnte das seh’n
Die Atzen konnten nicht versteh’n, warum ich mich so geh’n lasse
Hatte Selbstmordgedanken, weil ich mein Leben hasste
Ich war am Boden wie 'ne Ratte, auf einmal kamst du
Auch wenn ich kranke Kacke quatschte, du hörtest mir zu
Jeden Tag nach deiner Arbeit kamst du mich besuchen
An mein' Geburtstag warst du da und brachtest Kaffee und Kuchen
Ich wollt es nicht mal versuchen, dich irgendwie zu verführ'n
Doch es war mehr als nur Freundschaft und das konnte ich spür'n
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Wir chillten ein halbes Jahr ohne dass etwas geschah
Doch, Baby, ehe ich mich versah, wurden wir beide ein Paar
Mir war sofort klar, für eine wie dich muss ich kämpfen
Du warst der Typ Frau, wo Jungs an eine Zukunft denken
Nix konnte uns trennen, wir war’n ein eingeschwor’nes Team
Und ich schwöre bei Gott, ich wollt dich niemals verlier’n
Doch mit meinen Gefühlen kamst du einfach nicht klar
Du wolltest einfach nicht verstehen, dass die Straße in mir war
Heut weiß ich, ich war ein Narr, ich seh meine Fehler ein
Für mich bist du mein Star, ich widme dir diesen Reim
Jetzt bin ich wieder allein, denn man bleibt, was man ist
Ich bin 'ne durchgeknallte Atze, doch du bist keine Bitch
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Перевод песни
Когда я впервые увидел тебя, ты был новичком в моем районе
Я подумал, Кто эта девушка, наверняка она заблудилась
Но потом я услышал, что ты переехала сюда.
Ты была хорошей девочкой и делала вокруг меня лук
Потому что я торгую наркотиками и тусуюсь с этим подонком
Получил психозы регулярно, я думаю, что я был вашим кошмаром
Каждый раз, когда я был поражен, как ты заставил меня моргнуть
Потому что если бы я хотел поговорить, ты бы ушел, как дикий зверь.
Ты дал 'грязь на мой гравий, ты дал' грязь на мой ' рэп
Ты дал ' грязь на мою славу, и до этого я уважал
Я остался верен тебе, но шел так медленно на расстоянии
Думал, что у таких, как я, с тобой все равно нет шансов
Я видел жемчужину, и это был ты
Это был мой мир для тебя.
Мне дорога, к тому, кто я
Такой ангел, как ты, здесь не поместится
Вдруг я оказался на самом дне, погруженный в депрессию
Не было хороших клиентов, и они с трудом сводили концы с концами
Я даже не стал перекачивать, я позволил себе пойти
И каждый мог видеть
Которые могли быть добрыми и смешными, не поняла, почему я позволяю себе так уйти
У меня были мысли о самоубийстве, потому что я ненавидел свою жизнь
Я был на земле, как крыса, и вдруг ты пришел
Даже когда я болел, ты слушал меня
Каждый день после работы ты приходил ко мне в гости
На мой день рождения ты был там и принес кофе и пирожные
Я даже не пытаюсь соблазнить тебя.
Но это было больше, чем просто дружба, и я чувствовал это
Я видел жемчужину, и это был ты
Это был мой мир для тебя.
Мне дорога, к тому, кто я
Такой ангел, как ты, здесь не поместится
Мы холодили полгода, ничего не случилось
Но, Детка, прежде чем я смирился, мы оба стали парой
Я сразу понял, за такого, как ты, я должен бороться
Ты была той женщиной, где парни думают о будущем
Мы не могли расстаться, мы были сплоченной командой
Клянусь Богом, я никогда не потеряю тебя.
Но с моими чувствами ты просто не разобрался
Ты просто не хотел понять, что дорога была во мне
Сегодня я знаю, что я был дураком, я вижу свои ошибки
Для меня Ты моя звезда, я посвящаю тебе этот стишок
Теперь я снова один, потому что вы остаетесь тем, что вы
Я чокнутая, но ты не сука
Я видел жемчужину, и это был ты
Это был мой мир для тебя.
Мне дорога, к тому, кто я
Такой ангел, как ты, здесь не поместится