Mazzy Star - Umbilical текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Umbilical» из альбома «Among My Swan» группы Mazzy Star.
Текст песни
she should have seen the thing in mother’s belly
grew up alongside her sister’s…
she reached out for nourishment (and falls from her mother’s umbilical cord)
with her sister in the (womb)
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
now she was (in her corner)
now she was (in her corner)
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
now she can walk in the sunlight (with a quiet sense of relief inside)
now she walks in the sunlight
an extra feeling inside her soul, makes her cry
…in her mama’s belly… opens her… sisters
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
(in the) sunlight… makes it (go away)
now she was (in her corner)
in the sunlight
now she was (in her corner)…she has…
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
(and now) she walks in the sunlight (with the extra feeling, inside her)
now she walks in the sunlight (with the extra feeling, (inside her)
(inside her???)
Перевод песни
Она должна была видеть это в животе матери
Вырос вместе с сестрой ...
Она потянулась за питанием (и упала с пуповины ее матери)
С ее сестрой в (матке)
Однажды она открывает рот широко и ласточки (ее окружение)
Красный, оранжевый и звуки вокруг нее
Теперь она была (в своем углу)
Теперь она была (в своем углу)
Ее глаза закрыты каким-то полным
счастье
Какой-то полный
счастье
Теперь она может ходить в солнечном свете (с тихим чувством облегчения внутри)
Теперь она ходит в солнечном свете
Дополнительное чувство внутри ее души, заставляет ее плакать
... в животе ее мамы ... открывает ее ... сестры
Однажды она открывает рот широко и ласточки (ее окружение)
Красный, оранжевый и звуки вокруг нее
(В) солнечный свет ... делает это (уходит)
Теперь она была (в своем углу)
В солнечном свете
Теперь она была (в своем углу) ... у нее ...
Ее глаза закрыты каким-то полным
счастье
Какой-то полный
счастье
(И теперь) она ходит в солнечном свете (с дополнительным чувством, внутри нее)
Теперь она ходит в солнечном свете (с дополнительным чувством, (внутри нее)
(Внутри нее ???)