Maynard Ferguson - Birdland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Birdland» из альбома «The Essence Of Maynard Ferguson» группы Maynard Ferguson.
Текст песни
BIRDLAND
5,000 light years from Birdland
But I’m still preachin' the rhythm
Long-gone, uptight years from Birdland
An' I’m still teachin' it with 'em
Years from the land of the Bird
An' I am still feelin' the spirit
5,000 light years from Birdland
But I know people can hear it Bird named it, Bird made it, Bird heard it, then played it Well-stated! Birdland--
it happened down in Birdland
Oh!
In the middle of that hub
I remember one jazz club
Where we went to pat feet
Down on fifty-secon' street
Everybody heard that word
That they named it after Bird
Where the rhythm swooped and swirled
The jazz corner of the world
An' the cats they gigged in there
Were beyond compare
Birdland — I’m singin' Birdland
Birdland — Ol' swingin' Birdland
Hey, man, the music really turns you on!
Y' turn me on,
Really, y' turn me aroun'
'N turn me on Down them stairs, lose them cares — where?
Down in Birdland
Total swing, bop was king — there
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — where?
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — there
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — where?
Down in Birdland
Cannonball played that hall — there
Down in Birdland
Yeah---
There may never be nothin' such as that
No Mo' - No Mo'
Down in Birdland, that’s where it was at I know — I know
Back in them days bop was ridin' high
Hello! 'n goodbye!
How well those cats remember
Their first Birdland gig
To play in Birdland is an honor we still dig
Yeah---that club was like--
In another world, sure enough--
Yeah, baby
All o' the cats had the cookin' on People just sat an' they was steady lookin' on Then Bird--he came 'n spread the word--
Birdland
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, he did, Parker played at Birdland
Yes, he really did
Yes, indeed, he really did
Yes, he really did
Told the truth down in Birdland
Yes, indeed he did, Yardbird Parker played in Birdland
Yes, indeed, he really did
Charlie Parker played in Birdland
Bird named it, Bird made it, Bird heard it,
Then played it Well-stated! Birdland
It happened down in Birdland
Everybody dug that beat
Everybody stomped their feet
Everybody digs be-bop
An' they’ll never stop
Down them stairs, lose them cares — yeah!
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah!
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose them cares — yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose y' cares -yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Background Solo:
Come in pairs down them stairs, lose y' cares
Them that dares gits it!
Pay the gate, don’t be late
It’s a date! — whattay' know
If y' dig, then you’ll dig, it’s a groove
Quite a groove, 'cause y' t' move
Come in twos, pay your dues
What can you lose?
Just your blues!
So lose them!
The band swingin' one and all and what a ball!
Yeah!
Music is good, music is better than good
Pretty good
Very nice
Really very good — things are bein' like they should
Very good -- very good -- very good
All y' gotta do is lend an ear
An' listen to it Then y' dig a little sooner than soon
You’ll be diggin' everything diggin' all the music
What a ball!
How y' gonna figure out
A way t' bring it all about amid a Lot o' other music on the set’n on The scene know what I mean?
How y' gonna separate the music from the scene
'Gonna have t' keep the memory clean
Y' gonna hear a lotta' sound -- a lotta soun'
Перевод песни
Птичьей
5000 световых лет от Birdland
Но я все еще проповедую ритм
Длинные, летние годы от Birdland
«Я все еще учу его»
Годы от земли Птицы
«Я все еще чувствую дух»
5000 световых лет от Birdland
Но я знаю, что люди могут слышать, как птица назвала это, Птица сделала это, Птица услышала это, а затем сыграла его Хорошо сказано! Birdland--
Это случилось в Birdland
Ой!
В середине этого центра
Я помню один джаз-клуб
Куда мы пошли, чтобы погладить ноги
Вниз по улице пятьдесят секунд
Все слышали это слово
Что они назвали его после Птицы
Где ритм наплыл и закрутился
Джазовый уголок мира
«Коты, которых они собрали там
Были вне сравнения
Птица - я пою Birdland
Birdland - Ol 'swingin' Birdland
Эй, мужик, музыка действительно тебя возбуждает!
Y 'включите меня,
На самом деле, «верни меня»,
«N поверните меня вниз по лестнице, потеряйте их заботы - где?
Вниз в Birdland
Всего свинг, боп был королем - там
Вниз в Birdland
Птица готовит, Макс будет смотреть - где?
Вниз в Birdland
Майлз подошел: «Трэйн тоже пришла - там
Вниз в Birdland
Баси дул, Блейки тоже - где?
Вниз в Birdland
Кэннонбол сыграл этот зал - там
Вниз в Birdland
Да---
Там никогда не может быть ничего такого, как
No Mo '- No Mo'
В Берлине, вот где я знаю - знаю
Назад в них дни bop был ridin 'высокий
Здравствуйте! Прощай!
Насколько хорошо эти кошки помнят
Их первый концерт Birdland
Играть в Birdland - это честь, которую мы все еще копаем
Да ... этот клуб был похож ...
В другом мире, конечно,
Да, детка
У всех кошек была кулинария, на «Люди просто сидели», они были постоянными взглядами на «Тогда Птица» - он пришел, чтобы распространить это слово -
Birdland
Да, действительно, он
Да, действительно, он
Да, действительно, он
Да, он это сделал, Паркер играл в Birdland
Да, он действительно сделал
Да, действительно, он действительно
Да, он действительно сделал
Сказал правду в Birdland
Да, действительно, он это сделал, Yardbird Parker играл в Birdland
Да, действительно, он действительно
Чарли Паркер играл в Birdland
Птица назвала это, Птица сделала это, Птица услышала это,
Тогда сыграл его Хорошо сказано! Birdland
Это случилось в Birdland
Все вырыли этот удар
Все топали ногами
Все копают be-bop
«Они никогда не остановятся
Вниз по лестнице, потерять их заботы - да!
Вниз в Birdland
Всего свинг! Боп был королем - да!
Вниз в Birdland
Птица будет готовить, Макс будет выглядеть - да,
Вниз в Birdland
Майлз прошел: «Трэйн тоже пришел, да!
Вниз в Birdland
Баси дул, Блейки тоже - да!
Вниз в Birdland
Кэннонбол сыграл этот зал - да
Вниз в Birdland
Вниз по лестнице, потерять их заботы - да
Вниз в Birdland
Всего свинг! Боп был королем - да
Вниз в Birdland
Птица будет готовить, Макс будет выглядеть - да,
Вниз в Birdland
Майлз прошел: «Трэйн тоже пришел, да!
Вниз в Birdland
Баси дул, Блейки тоже - да!
Вниз в Birdland
Кэннонбол сыграл этот зал - да
Вниз в Birdland
Вниз по лестнице, потеряйся!
Вниз в Birdland
Всего свинг! Боп был королем - да
Вниз в Birdland
Птица готовила бы, Макс посмотрел бы - да,
Вниз в Birdland
Справочная информация Соло:
Входите парами вниз по лестнице, теряйте удовольствие
Их осмеливается!
Оплатите ворота, не опаздывайте
Это дата! - что
Если y 'копать, то вы будете копать, это паз
Довольно канавка, потому что y 't' перемещается
Приходите вдвоем, платите свои взносы
Что вы можете потерять?
Просто ваш блюз!
Так потеряйте их!
Группа swingin 'один и все и какой мяч!
Да!
Музыка хороша, музыка лучше, чем хорошая
Довольно хорошо
Очень хорошо
На самом деле очень хорошо - все так, как будто они должны
Очень хорошо - очень хорошо - очень хорошо
Все, что нужно сделать, это прислушаться
«Прислушайся к этому. Тогда ты копаешься немного раньше, чем скоро
Ты будешь копать все, что угодно, всю музыку
Какой мяч!
Как выяснится
Путь «принести все это из-за множества других песен на съемочной площадке». Сцена знает, что я имею в виду?
Как вы отделите музыку от сцены
«У меня будет память»
Я услышу звук «лотта» - лот-соун,