Mayeux & Broussard - Papa's Pistol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Papa's Pistol» из альбома «While the Gittin's Good» группы Mayeux & Broussard.
Текст песни
Well… we loaded Papa’s pistol now,
It was three shots in a row.
«Yeah it’s a 50/50 chance» he said,
«and its a great… a great way to go.»
Yeah well he ain’t been the same, since he stepped off of that boat.
Yeah and out in Vietnam he said he had to
cut some fellow’s throat.
Well he went out fightin' fires,
it was out near Drippin' Springs.
He said he thought about finding Jesus,
but there was more… more important things.
And he met himself a waitress,
well she worked down on that square.
He just drank himself to sleep,
without a job, a reason to care.
He left that waitress stranded,
right before that Comal bends.
And she called him 6 months later
and said I’m pregnant… and its with your twins.
So he took off running wild,
through them streets of San Anton'.
He asked some old black man,
«Could you please, sir, please point me home?»
Well that old black man,
hell, he done exactly that
He pointed towards the church and said
«Don't you dare son, don’t you dare look back.»
So that boy ran right on in
still drunk from the night before.
The preacher said «Where'd you sleep son?»
He said «I slept. next to a whore.»
Well he started sending money
to a women that he once knew.
The money came right back,
and thats the one thing. that boy could do.
He took that train to Houston
to speak from a judge’s stand.
They sent them kids on over,
to her new, rich oil man.
And for one last time
well he got down on them knees
and said «Jesus Lord…
could you help me please?»
Then he loaded Papa’s Pistol now,
it was three shots in a row.
«It's a 50/50 chance» he said,
«and its a great, great… a great way to go.»
Перевод песни
Что ж ... мы зарядили папин пистолет,
Было три выстрела подряд.
"Да, это шанс
50 на 50, - сказал он « - и это отличный... отличный путь"»
Да, он уже не тот, с тех пор, как сошел с корабля.
Да, и во Вьетнаме он сказал, что должен
перерезать кому-то горло.
Ну, он вышел, сражаясь с огнем,
он был рядом с капающими родниками.
Он сказал, что думает о том, чтобы найти Иисуса,
но было больше ... более важных вещей.
Он встретил официантку,
она работала на этой площади.
Он просто напился, чтобы уснуть,
без работы, повода для заботы.
Он оставил ту официантку на мели,
прямо перед тем, как Комал сгибается.
И она позвонила ему через 6 месяцев
и сказала, что я беременна... и это с твоими близняшками.
И вот он взлетел с катушек
по улицам Сан-Антона.
Он спросил какого-то чернокожего старика:
»не могли бы вы, Сэр, пожалуйста, отвезти меня домой?"
Что ж, этот черный старик,
черт возьми, сделал именно это.
Он указал на церковь и сказал:
"Не смей, сынок, не смей оглядываться назад"
, так что тот парень побежал в
еще пьяном виде прошлой ночью.
Проповедник сказал: "Где ты спал, сынок?"
Он сказал:»Я спал рядом со шлюхой".
Он начал посылать деньги
женщинам, которых знал когда-то.
Деньги вернулись,
и это единственное, что мог сделать этот парень.
Он сел на поезд до Хьюстона,
чтобы поговорить со стороны судьи.
Они послали своих детей
к ее новому богатому Нефтянику.
И в последний раз ...
что ж, он встал на колени
и сказал: "Господи Иисусе...
не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?»
Затем он зарядил папин пистолет,
было три выстрела подряд.
» Это шанс 50 на 50, - сказал он, -
и это отличный, отличный ... отличный путь"»