Mayday - Pelf-help текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pelf-help» из альбома «Bushido Karaoke» группы Mayday.
Текст песни
We had more fun when we were poor
the old thrills can’t satisfy you anymore
you’ve collected everything you could afford
but you were much more fun when you were poor
Remember the shabby house, remember the empty drive
when you actually reeked of being alive
because the passion leaked out of your ass
residual ambitions from your bankrupt past
we were better off hungry, sleeping on the floor
you were so ambitious when desperate and
much more fun when you were poor
remember walking to the bar just to watch TV
ever aimlessly content just sitting right next to me before some insatiable beast traded you her heart
you converted people with your love, your joy, and your spark
Now that you’ve foreclosed on the selfless times
your poetry, once a thing of substance, has fallen so sadly behind the cars,
the boat, the clothes
your friends were replaced by new leather shoes
and you may look dashing now but I remember when you were
beautiful
Перевод песни
У нас было больше удовольствия, когда мы были бедны
Старые острые ощущения не могут удовлетворить вас больше
вы собрали все, что могли себе позволить
Но вы были намного веселее, когда были бедны
Помните ветхий дом, помните пустую машину
Когда ты на самом деле пахнет живым
Потому что страсть просочилась из твоей задницы
Остаточные амбиции от вашего обанкротившегося прошлого
Мы были голодны, спали на полу
Вы были настолько амбициозны, когда отчаялись и
гораздо веселее, когда вы были бедны
Помните, что вы ходите в бар, чтобы посмотреть телевизор
Когда-либо бесцельно довольствуясь просто сидел рядом со мной, прежде чем какой-то ненасытный зверь торговал с тобой своим сердцем
вы обратили людей своей любовью, радостью и искрами
Теперь, когда вы потеряли самоотверженное время
Твоя поэзия, когда-то вещная, упала так грустно за машинами,
лодка, одежда
Ваши друзья были заменены новыми кожаными туфлями
И теперь вы можете выглядеть лихо, но я помню, когда вы были
красивая